Много ясно, че продължавам Няма да има "Превод - Бултра"
Обаче за няколко дни няма да съм в нас, затова ще пиша днеска, колкото пиша и ще ги дам сигурно на Smashing да ги довърши.

Едит: По-голямата част е готова. Най-вероятно ще се качи нередактирана версия утре.

SLAY,ходи скочи от някъде най-добре!Остави че ДО СЕГА не си превеждал,но и СЕГА отново не си превждал.Такива субтитри можеше да "преведе" абсолютно всеки от нас и то доста отдавна. за БУЛТРА е чул всеки,а тя самата се намира безплатно без никакъв проблем така че хич не е трудно.

В случайа се явяваш като ТАЙНИЯ БЛАГОДАЕТЕЛ с твойто "Ето ви субс за 5-ти епизод",само че не си мислил много май преди да напишеш подобна простотия.Поне да се беше помъчил малко да пооправиш ИНДИАНСКИЯ превод на тъпата БУЛТРА.
И как по дяволите се надяваш да са добри???Убеден съм че и с английския си доста скаран.Иначе не би си позволил да твърдиш такова нещо.
Относно отговора "За без пари толкоз"...просто нямам думи.Какви пари?Какво "толкоз" Та това е по зле от НИЩО! Смешко...

Отново призовавам модераторите да направят нещо по въпроса.Напоследък превода на доста сериали беше преебан от такива "благодетели" които правят превод на даден сериал и независимо какъв е резултата ( в случая отчайващ) го пускат тук и то преди основния преводач да пусне неговия превод (Естествено,с БУЛТРА се работи доста по бързо :-)
Модери,направете нещо по въпроса!Нека да не може всеки да поства субтитри.Вече доста от основните ви/ни преводачи неискат да превеждат именно защото се оказва че труда им е бил по дяволите!

КОЙТО ИСКА ДА ПРЕВЕЖДА НЕКА ДА ГО НАПРАВИ С ДОПИТВАНЕ КЪМ ОСТАНАЛИТЕ ПРЕВОДАЧИ!

Ние обикновенните СУБТИТРОЧАКАЧИ бихме се радвали на колкото се може повече преводачи. НЕДЕЙТЕ ДА СЕ ОПИТВАТЕ ДА ИЗПРЕВАРИТЕ ДРУГИЯ И ДА ПОКАЖЕТЕ КОЛКО СТЕ ДОБЪР С АНГЛИЙСКИЯ!

НАС НЕ НИ ЕБЕ КОЛКО ЗНАЕТЕ.НИЕ ИСКАМЕ ЕДИНСТВЕНО ДА ИЗЛЯЗАТ КОЛКОТО СЕ МОЖЕ ПО БЪРЗО СУБТИТРИТЕ ЗА НОВИЯ ЕПИЗОД НА ЛЮБИМИЯ НИ СЕРИАЛ,ДА КАЖЕМ НА ПРЕВОДАЧА ДЕЖУРНОТО (НО И СЪВСЕМ ИСКРЕНО) Б Л А Г О Д А Р Я И НЕТЪРПЕЛИВО ДА ЗАЧАКАМЕ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД!

ПРИЗОВАВАМ ЕКИПА КЪМ (противо)ДЕЙСТВИЕ !!! ГУБИМ ВСИЧКИ!


П.С. Slay,преди да ми направиш контра,ще те помоля да ми посочиш едно единствено изречение което е преведено от теб самия.Благодаря!

...а ако си малко по умен няма да се обадиш никога повече с подобни изцепки

ETHERION, ти беше и ти си ОСТАВАШ [U]Човека!

Това са субтитрите изцяло преведении на български език (не с БулТра) от Etherion и от мен. Сега ги поствам тука. Преполагам, че Etherion ще им хвърли едно око и ще ги качи официално на subsunacs.net в близките дни. Аз лично се постарах, като за първи превод и милсля, че се получи добре. Сигурно съм допуснал неточности, но няма как.

Е дано останете доволни и се наслаждавайте на поредния епизод на любимия ни сериал. :59:

Много благодаря за субтитрите etherion и smashing,вие трябва да продължите да превеждате справили сте се чудесно.Свалям ви шапе!! :clap:

Оправих разни неща по превода, както и много изядени букви.
Утре ще ги пусна официално, ако не усета някакви други гафове.

Здравейте,аз съм голям фен на О.С и искам да се включа в превода на новите субтитри ако позволявате ще се радвам много.Уча английски от 7 години от 3 години в английска паралелка.мисля че имам познанията и се запознах с subtitle workshop Само дайте линк към английските субтитри и започвам-няма да спя ако трябва ама ще ги преведа за максимално кратко време


Не е нужно чак неспане, не бързай толкова - важен е резултата, а не скоростта!

The.O.C.S03E06.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG

Благодаря за епизода,чакам линк за субтитрите на английски или каде да ги намеря!това разбира се ако искате да участвам в превода

Добре и аз искам да се включа ще ги разделим на 3.Аз имам вече и епизода ако няма скоро субтитри ще започна по слух че нямам търпение.в тоз сайт forom.com не мога да се ориентирам и не намерих нищо дайте линк и да започваме!

Ето ти ги ---->DVDRip Subs

Така,да ви кажа какво става със субтитрите.Все още ги чакам на ангийски да излязат,може би до утре ще са готови.след това започвам да превеждам възможно най-бързо и ги качвам тука!И аз ги чакам и проверявам на 30 минути,но все още няма

Ами да ви кажа честно трудничко е заболяха ме очите.Този тайминг ми такова онаковатадо 60 реплика съм но тръгнах по бързо малко е знам но пък смятам че най-късно в сряда ще са готови ако до тогава не са излязли английските.Ако това стане ще е много по-лесно.ДАНО!

Човече ако те познавах за тая работа дето 6е я свър6ит ше те 4ерпа нещо ама уви не и за тва само ще ти благодаря,но заслужи мойто уважение

Мога да помогна само с Испански,но ще ти помогне в тайминга,надявам се да ти свършат работа.

Еххх как сте аз превеждам!благодаря много за субтитрите!помагат ми много!Днес щях да превеждам ама имах работа цял ден и не можах репликите са 600 и няколко аз сам до 150:)ако някой има желание да превежда да започва от по нататък!

The.O.C.S03E07.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG

Прикачил съм субтитрите за 6-ти епизод,които наистина доста се забавиха.
Доколкото видях вече е започнала работа и по титрите за 7-ми епизод,така че до неделя мисля че и те ще са готови.

Анг субс за 6 епизод
анг субс за седми скоро

pop4vam subtitrite!!do 2-3 4asa mai 6te gi opravq

Вижте,вече съм до 600 реплика от 800 за 3часа съм направил от 150 до 550 реплика.Не е толкова лесно колкото си мислите!пък и не съм виновен че английските субс излезнаха толкова късно!Седни ти да превеждаш по слух както аз до 150 реплика.басси бавното направо умряхСега работата върви и ще се постарая да ги напиша до 24.00 и веднага ги давам

готов съм еи сега ги качвам,озорих с емалко и ми се спи но съм доволен.за първи път правя субс надявам се да ги харесате,не бъдете критични.не съм ги редактирал но така или иначе много се забавиха и мисля че това няма значение.кажете мнение за превода

olee tolkova hora li gi 4akaha 4e daje sega ima 10tima?:)nadqvam se da sam napravil dobyr prevod kajte mnenie pak da kaja:)

Чудесна работа antongergana,само една редакция да минат и са перфектни. :clap:
Евала за това че се занимаваш с тази трудоемка работа!

Благодаря ви,радвам се ч ви харесват,чакам следващите

Ето ви редактираните субс за 6 епизод

Пичове и пички ето ви субс на анг.Език за 7 епизод :}}} {}{}{}{}{}{}

Ето ги, имаше доста за редактиране (главно запетайте, и някой незначителни и малко значителни грешки )

Ето ги и субтитрите. И следващия път плс пиши запетайката отделно - пример: "мисля,че" ; по-добре е "мисля, че" ; и общо взето препинателните знаци ги отделяй. Тез запетайки ми продъниха копчето :}}}...

Айде... ето ги субтитрите Вижте прикачените файлове

Мерси за субтитрите! :clap:

Някой случайно да знае защо чак на 1.12 ще бъде излъчена следващата серия?

Браво момчета!! :clap: Постарали сте се и ви благодаря

Благодаря на всички за комплиментите и най-вече на Zlato!сега ще гледам произведението нии ще чакам следващата серия с нетърпение

Ама този наистина има наглостта да пише "превод: Mazda_6"
И, ако все още някой държи на онази тема "България текст срещу..." трябва нещо да се направи да се банне въпросния Мазда и уж изпратените му субтитри да бъдат делнати!
Това предлагам аз де...

Излезе ли епизода и субтитрите,започваме веднага с превода!Знам че тук не е мястото,но искам да попитам кака да гледам 7ми епизод.в момента съм с доста слаба машина и резолюция от 900/650 сече страшно.Пробвах да конвертирам но не става....Някакви съвети и програми за конвертиране,защото знам че тук сме все хора които акивно гледат филми и ползват този тип софтуеър.

Пиши ми на лично каква ти е машината за да видя дали ще мога да ти помогна.

http://www.arenabg.com/details.php?id=26200 8 epizod

http://store3.data.bg/ssg/Movies/The%20O.C./Season%203/

TLF (The Last Fantasy) Subtitles - http://tlfsubs.eastgame.net

П.С. Моля не пишете в субтитрите като превеждате буквално 'Последната фантазия' - епизода не се казва така, а просто хората са си написали кои са ги изготвили.

Субтитрите за сериала излязоха,аз започвам да ги правя отначалото,а те са 900 аз ще направя до 300,Еnigma изяви желание и за нея са от 300 до 600,Zlato ако искаш давай от 600 до 900.Като ги свършим ми ги пращате аз ги обединявам и утре или вдругиден ще ги качим,надявам се.

Вижте,аз започнах да правя субтитрите и отначало имаше доста желаещи да превеждат ама сега няма никой освен мен,даже за Еnigma не съм сигурен.Ако някой иска, да казва аз ще му кажа кои реплики да преведе.Ако ли не,ще трябва да изчакате малко повече.Това е за сега,а за въпроса малко по-горе нямам коментар просто...
Явно никой не иска да превежда,аз и Еnigma свършихме до 600 утре ще преведем останалите и следобед,най-късно вечерта ги качваме!Съжаляваме за забавянето.

Отново,съжаляваме за закъснението,но ето ви субтитрите за 8ми епизод-наслаждавайте се!Благодаря на Enigma i iCaK и ако имате забелжки,моля споделете ги!

Няма да повтарям това, което съм написал тук. Както забелязвате, темата ви стана точно на половина по-малка и АБСОЛЮТНО НИЩО не се е загубило.

Когато се появи нов епизод (с английски субтитри) или желаещ да го преведе - нека ми пише ЛС.

Обръщате темата в говорилня. Нека ви поясня, че реплики от рода "къде са субтитрите" НЕ СПАДАТ към категорията "обсъждане и създаване на субтитри за сериала". Ако желаете да пишете глупости или да обсъждате сериала, правете го в темата за ОБСЪЖДАНЕ.

Нека тук има само информация кой какво превежда.

Разбирайте се с ЛС и пишете за резултата тук.

Деян
:ph34r:

Аз ги почнах. Сега съм на 100 ред.

Ето ги и английските субтитри...

Мятам ги от 600 до края после дайте меил да ги пратя за да може някой да ги обедини.

Аз съм навит да превеждам и този път смо кажете от коя до коя реплика?

вземи ги от 300 до 600
auftreten ги е по4нал и е до 100

Имам малка забележка!Искам внимателно да прочетат това хората които сега превеждат епизода!
РАЗБЕРЕТЕ СЕ КОЙ КАКВО ДА ПРЕВЕЖДА ЗАЩОТО 3МА ДУШИ ПРЕВЕЖДАТ КАКВОТО СИ ИСКАТ,БЕЗ ДА СЕ СА УГОВОРИЛИ И СТАВАТ УЖАСНИ БЪРКОТИИ!!!
Ако ви покажа какво получих ще паднете!В общи линии единия превежда до 100,другия от 600 до 950,а някой от 645 до 950 превел...По моите прости сметки двама души са превели едно и също нещо,а 500 реплики са непреведени!Какво означава това?Според мен,това означава че трябва да се сработват нещата,а не всеки да прави каквото си иска!Който превежда да напише след моя пост какво е превел,за да мога тая вечер ии най-късно утре с Enigma да оправим нещата и да пуснем готовите субтитри!
Съжалявам за тона,но наистина това което казвам е правилно!

Аз превеждам до 300, почти съм готов, за другите не знам. Мога да превеждам и нататък, ако има нужда.

Ето превода до 300 ред. Не съм превел 2 неща: 196 ред и 246/247 ред.

добре аз събрах твоите и другите от 600 до 950 утре ще направя АЗ от 300 до 600!никой да не ги докосва!

Ето превода до 400 ред.