Пълна версия: The O.c. - Season 3
аз и dtibugz със сигурност ще превеждаме както последните 4-5 епизода
Цитат(auftreten @ 1 Apr 2006, 11:27 AM)
Някой има ли желание да превежда новия епизод? За да е ясно отсега още кой ще
превежда и да не стават обърквания.
превежда и да не стават обърквания.
Dano ste vie che vie pone si vur6ite rabotata zadobre taka kato gledam
Значи правя изявление и нека ако има желаещи да се включат явно за този епизод само аз ще съм свободен та ако има желаещи да помагат да го обяват за да се знае аз със сигурност ще превеждам е чакам дали ще има ентусиасти
kvo stana s Ang. subtitri 
От къде ги взимате англииските субтитри да знам кога са излезли и да не питам за всяка серия 
Цитат(LaMQ7a @ 3 Apr 2006, 12:03 AM)
От къде ги взимате англииските субтитри да знам кога са излезли и да не питам за всяка серия
Мисля че беше нещо като forom.tv ама не съм сигурен...
forom.com
PlexarN1, за момента съм свободен, ако искаш мога да започна да превеждам епизода.
Аз почвам от 1 до 200, ако е удобно!
ssandino щом имаш желание давай от 200 до 400 нали онзи младеж уж почнал от 1 до 200 аз ще взема от 400 до края ма чакам отговор до час
Ми аз съм на 240 вече... 
В смисъл от началото ги подкарах след като писах сутринта... Да ги дам до където са па да продължавате вие?
В смисъл от началото ги подкарах след като писах сутринта... Да ги дам до където са па да продължавате вие?
Аз съм на 600 но ще трябва да излеза по работа така че направо довечера ще го довърша вие ми го пратете вашият.Просто ми излезе наистина важна работа и ще го довърша по късно, довечера със сигурност ще го имате стига другите двама да са ми пратили и тяхната част от превода
Ами аз съм готов- от 1 до 240 тук ли да ти го кача?
идеята беше да почнеш от 200-400 защото сега виж как стана имаме два превода от 1 -200 което е глупаво но дай ги тук аз ще ги наглася по късно
ако някой има желание все още е свободно от 240-400 и ако някой реши да ги направи от 240 до 400 да напише че ги прави и да ми ги прати после
ако някой има желание все още е свободно от 240-400 и ако някой реши да ги направи от 240 до 400 да напише че ги прави и да ми ги прати после
Абе ясно ама го видях твърде късно- вече бях почнал.
Ето моята част.
Гледам няма желаещи, така че ще ги направя до 400.
ако можеш ги напиши целите
кога ще стане целия превод [B][COLOR=red]
Както каза PlexarN1- довечера.
e когато станат недеи толкова да насилваш нещата доста време имаше докато се реши кои какво ще прави тъи че търпеливо ще чакаме да си свършат работата
търпеливо ще чакаме да си свършат работата
Ето и втората част. 304 и 305 нещо не успях да ги измисля.
Ето и моята част:
Много неорганизирана работа всеки превежда едно също нещо
много акъл не давай правя едно бърза редакция и ги пускам да не бавя повече
Цитат(PlexarN1 @ 3 Apr 2006, 07:21 PM)
много акъл не давай правя едно бърза редакция и ги пускам да не бавя повече
Тази вечер ли? :clap: Евала...
субтитрите са пуснати в сайта за одобрение от 30 мин е радвайте се
ЕЕЕЕЕ Евала :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
kvo stana shto ne sa kacheni oshte subtitrite
Цитат(PlexarN1 @ 3 Apr 2006, 08:15 PM)
субтитрите са пуснати в сайта за одобрение от 30 мин е радвайте се
Аре моля те качи ги тук в форума шото в сайта ги няма...
Аз нещо не ги виждам на сайта!Я дайте линкче.
не мога да помогна аз съм ги пуснал но не са одобрени още явно щом ги няма
но хайде ето влачете
но хайде ето влачете
Plexar президент, президент!!!! :clap:
Толкова ли беше лош моя превод? 
Не не беше. просто ssandino го беше дал пръв 
I should be faster next time! 
Само да питам тези субтитри за коя версия са, щото тайминга е под всякаква критика? 
За LOL!
Цитат(mazda_6 @ 3 Apr 2006, 09:47 PM)
За LOL!
Ами и за имам LOL версията и мога да ти кажа че има раминаване с 1-2 секунди...
Добре че с BS Player се оправих...
Ммм и аз имам LOL, ама при мен върви правилно...
Мерси много ...прегледах ги на бързо 1 забележка
698
00:39:30,725 --> 00:39:32,176
- Лека нощт,татко.
- Лека нощт.
Е научете се де-пише се нощ. Или нощта(през нощта...)
И още доста грешчици ще ги редактирам после..
...прегледах ги на бързо 1 забележка698
00:39:30,725 --> 00:39:32,176
- Лека нощт,татко.
- Лека нощт.
Е научете се де-пише се нощ. Или нощта(през нощта...)
И още доста грешчици ще ги редактирам после..
знам че има opa но само ги прегледах за 5мин и ги пуснах за радост на хората да не чакат ианче има някои работи които могат да се оправят но и така като ги прегледах май няма фрапантни грешки
Моята половина си я прегледах, не би трябвало да има много грешки.
Иначе при мен тайминга си беше екстра.
Иначе при мен тайминга си беше екстра.
Абе не знам какво му е на тайминга на онзи младеж но върви перфектно тайминга на Лол версията за която са и направени субтитрите то си пише така че мисля че се изчерпа темата относно тайминга
сорка за офтопика,но преди малко гледах първата серия на първия сезон на този ВЕЛИК СЕРИАЛ и чух една песен която нз как се казва ако може да ми я кажете.момента е на 36мин когато Раян(якия) носи Мариса в къщата до басейна понеже тя се беше напила.извинявам се пак за офтопика но песента ме кефи много
И само да знаете, хорица - "досега" се пише слято
Ей, на вече готови субтитри, философи много.
Много благодаря тоя път на големия екип и на редакторчето : ). Мерси отново.
и на редакторчето : ). Мерси отново.
Цитат(opa @ 4 Apr 2006, 12:38 AM)
Много благодаря за суб.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.