Свалям със 20кб ако можеш да пуснеш повече Ъплоад ще е по-добре ако не и това е добре не е като да сваляш с 0 кб

Тва не зависи от мен..аз съм дал no limits

Няма проблеми мерси много ти иначе целия ли сериал го имаш и 5-те сезона?

01x16

m00n - Абе каде е отишъл Тир в серийте по АХН , или са сменили актьора?

Идея си нямам..днес забелязах, че са го спряли нещо..а и не съм имал възможност да го гледам много много..трябва време за това а аз нямам

P.S. 01x18 е на 25%..малко ще се забавя от предвиденото, че малко работа ми излезна..но до неделя трябва да е готов

Ако някой превежда нещо от 5 сезон да каже.
Мисля да преведа 1 еп. от руски. В понеделник го почвам, че малко ми е натоварно в момента.

5x01 и 5х05 са преведени отдавна Ако искаш хвани някои друг
До сега са качени на руски от 5х01 до 5х15 , когато излезнат и останалите на този сезон ще качим и тях.Изборът е голям

Тогава почвам еп. 2. Ще ти го пратя после за корекция, нали нямаш нищо против.

1-ви сезон го има вече в арената.. дано качат и другите

ето ви линк за втори сезон:
http://warez.tv/Movies2/Andromeda%20Season%202/

и за трети:
http://warez.tv/Movies2/Andromeda%20Season%203/

и за четвърти:
http://warez.tv/Movies2/Andromeda%20Season%204/

и за пети
http://warez.tv/Movies2/Andromeda%20Season%205/

П.С. Чакам последните субтитри от първи сезон, а после и за другите
оопс, пети сезон не е целия ще трябва да се търсят още епизоди

p.p.s.: sega vidqh i che v http://torrents.linkos.bg go ima serialcheto kato torenti, za koito ne mu se zanimava s normalen download ot warez.tv:) aide nalazvaite..

Във линкос има сиид само за 1-ви сезон

Къде скокна чак на 5-и Мисля, че е по- добре да се продължи с 2-и Да ги караме наред поне

Много мерси за тези линкове, но..това .tv си е няква локална препращачка...и едва ли ще могат повечето от нас да я отворят/използват ;(
А в линкоса..да...наистина няма сийдъри Уви

Във арената се очаква да качат и останалите сезони за сега има само 1-ви.. пробвай от там

01x18 е на 65% Утре ще е готов и къчен надявам се

Само така !:))

Ако някой знае, да даде линк към суб. 5 сезон на англииски.

Ако бяха намерени субтитри на английски, щяха да са кЪчени на пЪрва страница И ти казах..мисля, че е по- добре да караме наред..а не отзад напред

01x18 И първи сезон е ГОТОВ

Браво бе, хора! :clap:
Кога го започнахте, кога успяхте да свърште първи сезон.

:clap: :clap: :clap:
И от мен браво , а иначе без m00n никъде нямаше да сме

Ако желаете мога и аз да помагам с превеждането на някой друг епизод на Андромеда. Изгледал съм всичките сезони по AXN и мога да кажа, че английския език ми е на много добро ниво.

Добре дошъл Избери си епизод и го почваи Но първо да не забравиш да пишеш кой е За да те запиша

Ами започвам 2x02 Еxit Strategies. Ще ви уведомявам как се справям, става ли?

Niksanina вече го превежда..избери си друг Ако искаш почни 02x04 Аз мисля да почна 02x03, но ще стане бавно защото е от транскрипт..но първо малко почивка ще си дам

Ок, нямам претенции. Започвам 2x04. Все пак ще мога ли да поддържам контакт с някой, за да го питам за малки подробности около превеждането? ICQ номер: 316355422
nick: ruje

Кво ICQ Има си форум тук..пишеш и готово

Сега си гледам 01х16 и кво да видя Даниел Джаксън или Майкъл Шанкс се прави на андроид

П.П. Само дето играе някъв чекиджия ( осрали са актьора) :evil2:

Е па..сериала е сниман 2000-2001г какво искаш Тогава е бил още изгряваща звезда

Желая да докладвам за субтитрите на 2x04 епизода. Самият текст не ми е труден за превеждане, а това че не знам как да наглася тайминга със субтитрите и епизода. Ще мога ли да получа някаква помощ относно това?

Изтегли си програмата subtitle workshop и с нея ги нагласяи , тя си има и български, ако ти е трудно аз ще ти ги оправя после

Май намерих тайминг за сезон 2

Субтитри на руски - сезон 5 епизод 16

Не ги качваи едно по едно,като ги завършат руснаците ги качи всички на куп.Пък ако можеш да намериш и англйиски за 3-ти сезон

Какво стана с превода на втория сезон.Нещо май зацикли превода от доста време.Moon ти си наща надежда не ни изоставяй,това се отнася и за останалите преводачи. :clap: :59: :59: :59: :59:

:clap:

Сега ще почиваме около месец

Тука намерих суб за 2 3 и 4 сезон ама незнма на какъв език са май полски

Айде и 3-ти сезон е вече в Арената цък

Ти може би Аз продължавам тази седмица с превода на 02x03

На мене ми пиши 02х05, да го почвам по малко.

превел съм до 11-тата минута някои да ги погледне и да ми каже дали са добре за да знам дали да продължавам в същия дух или нещо трябва да променя има някои непреведени както трябва реплики.. но ми е за 1-ви път пак и езика не го знам перфектно..

Тази серия се превежда от Niksanina..гледайте първа страница..там си пише кои какво превежда или ще превежда

добре ще почна някоя друга 5 6 и т.н. ще гледам кое не са превежда.. и така ..

пф..с тоя тайминг и да превеждаш и нагласяш от транскрипт си е мЪка..някой да има идея за по- лесен начин

Аре реших да драсна и аз нещо . Абе момчета , кво става с тоя превод бе Сериалът има 5 сезона , вие сте превели напълно първи ... от другите сериали има само отделни сериики , ми на зле върви . Освен това само да вметна че някой от преводите са малко ... деа знам , неадекватни .

Та да пусна предложение , гледам че главно M-r Anderson и m00n правят преводите ... Момчета , предлагам ви малко помощ . Уча в Английска гимназия от 5 години , мисля че имам некви познания , освен това съм адския фен на sci-fi сериалчетата . Предлагам ви да се хванем и да преведем 2ри , 3ти и 4ти сезон. Ся единсвеният проблем е , че аз си неам никва идея как се правят субс , тайминги , етц . Единственият начин е да превеждам eng subs


Ако сте съгласни драснете нещо . Аз мога да гледам и без субтитри , само че някак си е друго като гледаш филма със субс , деа знам ... по-забавно Ако сте съгласни да почваме ?

Споко,ще те научим как се правят субтитри Като за начало можеш да почнеш превод по транскриптите на втори сезон.Виж кои серйи са в процес на превод и си изберии някояПреведи само транскрипта(да те видим как се справяш) а някои друг ще го нагласи с тайминг.А ако ти е по-лесно да превеждап примерно по слух,пиши и ще цъкнем някои таиминг в допълнение

Ето тук ще намериш тези транскрипти

Честно , като погледна колко са големи , направо ми идва да се застрелям До сега бях барал само субтитри за StarGate SG-1 / Atlantis , а там ми се струваха бая по-малко . :59:

Свалих си 02x06 от зададения линк , да видим какво ще излезе

Ще почна от утре , това ще бъде доста голяма помощ и за кандидат-студенските ми изпити , няма спор :lol2: