Аз ще помоля Mr Anderson или някой модератор да оправи първата страница от темата ... отдавна спрях да търся буквички от самия сайт аз ... търся ги тук във форума ...

Хора PLS някой да качи на сайта тези SUB. Само тайминга е преработен на 24 и 25 FPS написал съм кое на какъв е.
А Joes Apartment 29FPS превода и тайминга са мой.
PLS като ги качи някой да пише. 10х предварително.

P.S-и Andromeda 2x12 на 25FPS че неса го качили и него.

Споко,ще оправим първа страничка но няма много време.Щом днес в неделя съм бил на работа :evil2: Положението никък не е розово.Само да и фана цаката сега и ще я оправя.Щото от промените на сам не съм и влизал тук

Ето я и 2х11 преведена от един авер : KoLeV и до преведена от мен.
Някой да я качи в сайта че намен ми писна да качвам и да не ги пускат.
SUB-a e za: 25FPS. Синфхорнизацията е супер аре bb за сега и кажете дали 13 и 14 са свободни да ги почвам.


P.S- АРЕ ВЕЕЕЕЕЕ КО СТАВА С 2х9??????????????
немога да си запиша DVD-то заради тази сегия (((

Болен беше човека дано да оздравял, предполагам че като оздравее ще я допреведе.

ИСКАМ ДА ДА ИЗКАЖА БЛАГОДАРНОСТА СИ КЪМ ВСИЧКИ ПРЕВОДАЧИ НА ТОЗИ СЕРИАЛ!!! :clap: :clap:
БЛАГОДАРЯ!!!!!!
П.П.
Ако ви попаднат руски или дори и турски субтитри:свиркайте!

Тайминга нагласен за :
Вижте прикачените файлове
някой да оправи правописните грешки и дългите редове и да качва на сайта ...

Търсим преводачи от руски на български за 5-ти сезон ... Виж страница 1 на темата !

Оправена е дължината на редовете и са качени (чакат одобрение).

Благодаря на преводачите за чудесния превод

Синхронизирани за Andromeda.2x11.Bunker.Hill.[WS.DVDRip.XviD.AC3-TyR] - 29.97 fps.

Я да напишете кой какво превежда,и какво смята да превежда.Та да украсим малко първа страница

Днес започнах 4x12, мисля да ги карам подред до края.

Има една серия за която пише, че се превежда от росек, това доколко мислите е актуално?

Мен вече ме знаете , чакам да ми кажете 2 поредни и ги почвам.
Само че никой не ми е казал още и чакам . Дано да ги измислите скоро.
Мен ме хвана майка ми да и правя тайминг на Angel S3 за 25FPS така, че.... има работа няма да бездействам
Аре пишете чакам .

P.S- Zaioooooooo ще ти скъсам опашката как може да сложиш такова инфо на SUB-а уе????? С, COPY-PASTE

Продължаваи със втори сезон,караи ги под ред Казвам ти баце,почваи

Що бееее,недей я я късаааа.
Нека народа знае защо ги качвам аз .
Те на това се вика:демокрация!!!
П.П.Мисля си обаче,че нещо най-вероятно не попълваш както трябва.И само това е причината да не ти ги одобряват.
А за субовете :clap: :clap: :clap:

То каквото имаше го изпреведохме

Ще видя какво мога да направя за 02х09. Ако можете да потърпите още малко ще съм ви благодарен. Поне до този уикенд потърпете. През седмицата нямам нерви да превеждам каквото и да е.

kk земам :
2х13 .Lava and Rockets
2х14 .Be All My Sins Remembered
и ги почвам тия дни.

Ето англииски суб за 4 сезон.

Грешка! Тези са за 2 сезом.
Ето ги за 4.

И останалите.

4 сезон го има отдавна , виж 1 страница.

намери за 3 и останалите от 2 и 5ти.

още един сготвен епизод от сезон 4

Има ли някаква надежда до довечера да гледаме S02E09?

някой може ли да даде руски субтитри за 5-ти сезон от 17 еп. до края???Смятам да се пробвам да ги преведа

http://subtitry.ru/subtitles.php?filmchar=192&page=4 - до 16-ти са ги превели като гледам. В емуле се намират някои -

ed2k://|file|Andromeda-5x17-Totaled_Recall-SciFi-RUS.srt|44158|CDD3E56AF8C140F4481437050AFF33D4|/
ed2k://|file|Andromeda-5x21-The_Heart_of_the_Journey_part_1-SciFi-RUS.srt|40938|AD2C1DC8193FE1E3F06B98CF00701461|/ (attached)

The weekend is gone!!!

Ето и 17

Бравос Ако намериш още руски ги качваи,независимо за кой сезон.Утре ще ги закъча на първа страница

Ето едни чешки от мен, ако не друго поне тайминг може да се използва от тях..

Такааа има две нови серии от 5 ти сезон с руски субтитри и то непреведени.
Има ли сериозни хора желаещи да се заемат с тях?
Ще почакам до сряда.Ако никой друг не ги иска,взимам ги.
Започнах да превеждам най-проблемния 3 ти сезон.
Затова ще изчакам.
Превода на 3 ти сезон ще е от руски дублаж,т.е. по слух.Това ще го правя за пръв път.
И наистина не зная какво ще излезе и колко време ще ми отнеме.
Правя го само заради феновете на сериала.

П.П.
Ако и други преводачи от руски имат желание?
Ето епизодите с руски дублаж.
N.B.Настройте си даунлоад менажерите да теглят само с един поток.
Това е молбата на хората качили ги на това място.Мисля трябва да се уважава желанието им!!!!!!

ftp://195.90.162.182/shares/unknown/Serial/

zayo, аз мога да взема един ама нямам идея, кога ще го свърша. Имам други работи и нямам време.

Направил съм Андромеда Отбор(така да се каже)Да пробваме и това.Ще бъде интересноПък и може да се коментира всичко свързано със сериала.Между преводачите и верните му фенове.Без да трябв ада се четът безмислени постове(Ако не си ги пишем ние,разбирасе )

Oправи си линка ...

Поздравления за труда който полагате! Както се казва "Евала"! Но не бих писал, ако намах проблем. А проблема е че си изтеглх 5-ти сезон и го гледам, ама не за всеки епизод субтитрите съвпадат. Искам да кажа че те са направени за DVD-rip, а аз дръпнах TV-rip, а това е сериозен проблем. За няколко епизода има субтитри, които ми вършат работа, ама за останалите трябва през 1 секунда да натискам CTRL+стрелка за забавяне или забързване на субтитрите(ползвам BSPlayer ако случайно се чудите защо натискам контрол+стрелка). Искам да кажа че имам голям проблем с повечето субтитри за 5-ти сезон, и не знам какво да правя. Ако някой от тези които правят субтитри има време, моля да направи субтитри и за TV-rip версията. Предварително ви благодаря за отделеното време!


ПС: Вие сте богове! Дори и аз не мога да разбера всичко което казват във филма
ПС2: Побързайте със субтитрете за 2 сезон 9 епизод. Така и не разбрах за какво става дума

05x17-готови
FPS 25.00
Приятно гледане!
И нали знаете,ако намерите грешки-ще прощавате.
Има една на вид безсмислица в този епизод,прилича на игра на думи но не е
и така и не успях да измисля точния превод на български,но пък на края на филма така или иначе се разбира за какво става дума

Благодарско за епизода ! Браво боже

Аз мъча 4x13 на 467от714 съм , че не ми се смята

Ако не мине котката път утре съм готов.



П.С. Не мина и епизода е готов.

Относно тайминга на 02х06 за 25 фрейма:

Някой да ги качва на сайта.

До къде се стигна с превода на S02E09?

Да нагласиш готови читави субтитри за друг тайминг е нещо
,което не отнема повече от минута.
Инсталирай:
http://subsunacs.net/soft/subtitleworkshop251.rar
После зареди субтитри
зареди филм
запиши от филма 1ва и последна реплика/субтитри/
на лист хартия
като време или фр.
после редактиране
време
подравняване
подравняване на субтитри
въвеждаш това което си написал в листа
и си готов
ако искаш нещо трябва да си поиграеш малко за да го получиш
малко труд е нужен
а след това ги качи и тук
щото и други хора ще ти са благодарни

Предложени за качване.
Не изневерявам на себе си:копиран и залепен твоя пост
От мен БЛАГОДАРЯ ЗА РАБОТАТА!!!

http://home.neo.rr.com/nikojen/transcript/transcripts.htm

Ако слуха ви лъже

Б'ааа една минута, ако искаш да станат читави 5-6 часа( орязване, преправяне за по ясно разбиране)
А иначе Зайо браво че си ги сложил за чакане, аз това вече не го правя че нещо ме ебават.

Извинявам се за голямото забавяне..но ме нямаше БАЯ време..ще гледам да завърша 04x05 и продължавам нататЪк

Сега видях, защо не са се появили титрите дето съм ги качвал. На едните вместо Andromeda съм писал Adromeda
и пак са ги одобрили.

Уважавам те,уважявам мнението ти,но след като съм казал минута значи е толкова.
Не съм от хората хвърлящи напразно приказки.
Прочети внимателно.Става въпрос за готови субтитри.
ДОБРИ,ГОТОВИ СУБТИТРИ.
Само е нужен нов тайминг.
Това наистина е работа за минута.

Я да ъпна малко темата !

Подкарал съм 4x14 - на около 20% съм засега.
Пък тва там росек, ако ме превари... здраве да е!

Много ми се ще тия Драго Кацов(Казов и т.н.) да се превърнат в Катсов някак си по добре ми звучи.
И в този сериал според мен няма "хипер" работи има само "слипстриим" такива
И туи първо име на Раде, като за Талемакис ли го чувате?

И по AXN си го прежедат Драго-Кацов( не че и техния превод е много качествен де),
а за " Слипстрийм" те го превеждат хиперпространство.

Сега за Зайо - не знам как точно се прави това, значи ще трябва да ми преподаваш уроци по workshop

Слипстрйим-звучи много по-добре от хиперпространство -

хиперпространство -Науката го определя като квантов вакуум ( по-разпространеното понятие в ненаучните среди е "хиперпространство" ) или пространство с повече от три измерения

А , както бях написал в един предишен пост,в самия сериал са се опитали да обеснят какво имат впредвид под Слипстрийм и ми се струва,че няма нищо хипер в него.
Така,че може да не гледаме как го превеждат по AXN,нека не се водим от телевизията.Видяхме,че понякога превеждат без да гледат филма и става смешно