SubRip или MicroDVD

Andromeda.2x03.A.Heart.for.Falsehood.Framed.[WS.DVDRip.XviD.AC3-TyR].avi

сигурно за това се отнася

Сериалчето е добро, не се отказвайте от превода

Няма да се откажем. Поне аз смятам да си го превеждам понеже ми е любимото сериалче

А да попитам Niksanina работи ли по 2-ри епизод? Понеже от доста време стои така, а човека не се е появявал в форума. Ако не работи мога сега, като свърша 3-ти да почна 2-ри. Просто за да има някакъв ред. Чак след това мога да почна 9-ти. И без друго ще се забавя с него.

Последно каза, че е на 50% но нямал много време..след като завършиш 3-и епизод ако не готов до тогава го започни ако искаш

m00n очаквам да от теб да ми направиш една редакция на 02х05 ако имаш време?

На качените субтитри ли..или..щот до колкото видях нещо няква обърквация е станала

Най-накрая ми остана време да си довърша Andromeda 5x04-Decay of the Angel нека някой да ги провери да каже стават ли.... все пак са превод на руския превод с малко мое мнение

Някой дали знае как мога да се сдобия със soundtracka? На линка, който е даден всичко е платено

Сега последно прикачените във форума , че няма да мога поне 2 седмици да ги погледан, тия тук съм ги допревел уж

Ще прегледам 02x05 на cvetang, 05x04 на nexus и 05x11 на miho ..до утре се надявам да съм готов..ако не..най късно събота

Ще се опитам да преведа 04х14. засега май върви добре ама ще видя докога ще изкарам че нещо ми се приспа

хммм.... никой не казва дали стават (5х4) и да ги качвам официално и дали да почна нещо друго например 5х6......

Качвай ги..не мога да ги прегледам..не знам дали при мен е проблема..но нещо сЪ е прецакало..и няма картина..само звук..интересното е, че само с тази серия имам проблем..всичко друго ми върви нормално..смених даже кодеци и пак така..за тва по- добре ги качвай Същото се отнася и за miho

Освободих 02х11 някой ако иска да го вземе
Нямам никво време,скоро Безмислено е да ги държа 2-3 месеца,като ви гледам как сте се засилили Ще преведете целия сериал до нова година Ще помагам с каквото мога и когато могаНо за сега не мога да отделя никъкво време за превод

Явно всички сме заети В такъв случай M-r Anderson поне отбелязвай на първа страница кой какво взел, че ще стане какафония.
Аз качвам тогава 05x11 и вземам 05x12 и 05x13. За сега 2 в аванс ми стигат

Разбира се,че ще обновявам всичко на първа страница.Споко поне тва става за минута

Баси..нито една серия от 5-и сезон, който сЪ качени в АренаБГ не ми тръгва..само звук има..картина капУт Някой няква идея? А в същото време абсолютно всичко друго ми върви без проблем..

щом си пробвал с други кодеци (лично аз ползвам k-lite) опитаи от настройките на плеъра да дадеш force RGB ... понякога върши работа

Може да е омазало нещо докато си свалял сезона. Предлагам ти да го свалиш на ново и като го свалиш, направи ръчна Hash проверка. Ако пак не ти тръгва ми пиши лично съобщение.

Кажете къде има субтитри за 2,3,4 сезон ако може на руски?

Готови са и 5x12 Само да отбележа, че превеждам изцяло само от руските субтитри, без да пускам серията и да слушам английския. Само там, където се съмнявам или не мога да хвана руското пускам да чуя английския. Така, че може да има логически несъответствия, но нали после ще се редактират изцяло. Сега ги качвам тук ако някой иска да ги прегледа и след ден ще ги пусна официално
Предните 05х11 съм ги качил малко по-назад в темата, както и на subsunacs.net ( Това е за M-r Anderson :cheers: ).
05х13 ще са по-нататък - иде 8ми декември и трябва да си припомним старите времена . Наздраве на всички. :cheers:

ако някой иска да вземе 2х2 също и аз нямам време да превеждам

2 седмици не бях в БГ.
Виждам че превода на 5 ти сезон върви добре.
Вземам 05х07.

Ето я и 5х06 за преглед ... ако няма забележки ще я кача утре-вдруги ден ..... и мога да започна 5х09 и 5х10

Карай на ред, че мен лично ме е налегнал мързела

Не ги качвайте за преглед тук..направо си ги качвайте на сайта и готово..няма как да се редактират..не всеки има свободно време..а и имайте малко вяра в себе си и превода си..на който не му харесва да си ги редактира и направи

Качвайте направо на саита.Когато се преведе сериала.ще редактираме всичко.Важното е да има превод,а редакцията е лесната част

О'к разбрах... значи 5х04 и 5х06 са готови и качени. Почвам следващия свободен 5х08 .... (за да са подред де..)

Прощавайте, че отсъствах, но правих доста сериозни ремонти по къщата и се наложи да преместя машината ми. Тоест нямаше как да и пусна нет. Тази вечер ще кача 02х03 и почвам 02х02, освен ако Niksanina не се е появил.

Edit: 02x03 е готов. Започвам 02x02 и чак след това 02x09.

Няма за какво да се извиняваш, които когато има време Мен питаш ли ме, че не мога да се спра и нямам никакво свободно време..

Извинявам се за забавянето,но наистина ми е кът времето.
Приятно гледане!
Взимам следващия свободен от 5 ти сезон т.е 05х09.
Ще се опитам да го преведа бързо но истината е че не мога да обещая.Има неща които не зависят от мен-времето .

Ще се опитам да го преведа бързо но истината е че не мога да обещая.Има неща които не зависят от мен-времето .

[/quote]
ти си скромен

за втори сезон ще правите ли субтитри

познай от 3 пъти.... за жокер прочети кво пише в предишните постове... и прати поздрави на родата от гората

Oshte s 1-to saobshtenie se izloji qko

05х09 готови са.на сайта ще ги кача като се прибера в къщи
За 25фр.версията са.

да четох ги сичките саобщения и следя форума от 2 седмици и за 2-ри сезон няма напрадък пишите да ама маи не и що се отнася до гората нямам роднини там имам в мадрид в русе а аз сум от варна и цял живот съм живял тук

Полека-лека ще започна 05х10.
Така,че бройте го за мой.

Извини ме,но не можах да се сдържа:
Всичките,това "ГИ" може да се пропусне.
сЪобщения
напрЕдък
пишЕте
маЙ
сЪм
А за препинателни знаци,не искам и да говоря.

Нищо не можах да ти разбера бе пич, да не си малоумен или не знаеш български ?

Ще има субтитри за втори сезон(може би )Но хората който превеждат го правят само когато им остане свободно време,и желание.Затова и става бавно.
Така,че когато стане,тогава.Ние за никъде не бързаме

Изчетох всички съобщения.Следя форума от две седмици.Това което забелязах е,че няма напредък за втори сезон.Твърдите,че се работи,но не се вижда резултат!.
А колкото до това,че съм от гората!?
Там нямам роднини.
Имам такива в Русе и Мадрид.
Самия аз съм от Варна.Живея в този град,от самото си раждане.

Превода удовлетворява ли те,cvetangg? : .

Но принципно момчето е право.
Сериала е невероятен.
Наистина ми харесвa много.
Така,че другари,хайде да се стегнем!
Преводачите от английски нека не закачат 5 ти сезон.
Да се насочат към другите.
От руски полека лека ще го преведем.
Щото и на мен ми се иска да гледам вече 2ри сезон

Ако искаш може да се пробваш да преведеш някоя друга серия, да разбереш колко е лесно и неангажиращо. Бъди благодарен, че изобщо хората са се хванали да превеждат, защото на никой не му е задължение това.
Весели празници на всички. :cheers:

П.С.
Някой да помогне Не мога да хвана и английският и да преведа това смислено(може и да съм зациклил нещо):
1) "Что уж такого может быть в этом испытании?"
2) "Я здесь повсюду, разве это не чудесно?"

правописа ли е наи-важен,трудно ми е да мина на кирилица,бих казал че се разбира нормално какво съм писъл.препинателни знаци не слагам и няма да слагам повече .Питах ви прост въпрос и не разбирам защо се заяждате, ако знаех достатъчно добре английски въобще нямаше да чакам субтитри.

От коя серия е това и кой ред?
Без да гледам филма на първа ръка:
"Какво толкова може да има в този тест?"
"Тук съм навсякъде,нима не е прекрасно?"

treeman, никой не се заяжда, просто във всеки един форум се намира по някой, който да дава зор на преводачите да бързат. Хиляди пъти е казвано, но пак ще го кажа - всеки превежда, когато намери свободно време. На никого не му плащат за това, така че който бърза има два варианта - или да си гледа сериите без превод или да си ги преведе сам. Ако не го устройва - ще чака. Това е положението. Гледай по-весело на живота и имай малко търпение. Хайде със здраве!

От 5х13
1) ред 147
2) ред 168
И аз така ги мислих ама исках да съм сигурен

да но аз не съм такъв човек ,че да ви давам зор.питах с нормално въпросително изречение ,въпроса дали ,а не кода.

Айде спрете да спорите и да се карате..който може, квото може, когато може, който не доволен да гледа без субтитри, да си редактира квото не му хареса или да си го преведе сам..мисля, че почнахте да се оливате и дано някой модератор погледне темата и да изтрие някой друго безмислено мнение.