И брифинг е добре, но ако избереш едно от двете, кажи кое е за да го ползваме и ние.

Мисля да го превеждам като тактическа стая (не че приемам за меродавно мнението на тези по телевизията, особено като се сетя какви глупости съм виждал, но мисля, че в този случай се връзва).
Ето епизод 2x05 - A Night In Sickbay. Предлагам Stoyo5 да го синхронизира (следващият е за кабал). Трябваше да са два епизода днес, но си сложих Quake4 и ми стана интересно.

Епизод 7 - 100%, Сирхронизация - 0%
Епизод 8 - 20%, Синхронизация - 0%

Готови до Петък.

Веднага се захващам със синхронизацията

Само да поясня, че като приключа епизод 6 (някъде утре), почвам 11 и 12.

Taйминга на 5 епизод е готов качих го и чака удобрение.

hellfire имаш ли субтитрите на 11 и 12? Ако искаш започни да превеждаш 13 и 14, а аз ще се захвана с 11 и 12, след като свърша с 10-ти.

Хмм, явно не съм видял. Добре тогава почвам 13 и 14. Но ти тогава ще трябва изцяло сам да правиш субтитрите или си намерил английски?

Ще ги правя, къде ще ходя. Вече съм се хванал на хорото

По принцип има английски субтитри, но на места липсват около 5 минути, така че ще се наложи да ги преведа по слух. Ако твоите серии нямат суб. за песен, мога да ги добавя ако ми ги пратиш след като ги преведеш.

Прегледах набързо еп6,13,14 и навсякъде песента я имаше, но ако някога кача епизод без песента преведена и не ти е проблем я оправи.

Джакпот, момчета! Върнах се по- рано, до утре е готов № 7, ще гледам № 8 да е до петък!

Това е супер.
hellfire изпрати ли ти епизод 6?
Одбележи на 1-ва странеца че съм превел вече 9-ти епизод и че превеждам 10, 11 и 12. Hellfire ще превежда 13 и 14.

Ами как да кажа... Ще се забави малко. Вчера и днес почти не съм бил у нас и нямах време да превеждам. Казах, че ще е готов вчера, защото не очаквах така да се случи. Все пак имах малко време пред компютъра и успях да го преведа наполовина. Утре е готов.

№ 7 - ГОТОВ!!!
Синхронизацията я направих точно за 1 час!
Почвам № 8 - от където го оставих де! Хайде от мен. Хелфайър - ако ще ми пращаш субтитрите - kabal@skknet.net или ги прикачи просто!

Супер сте. Аз съм на 60% от епизод 10 и мисля до утре вечер да съм го качил.

Здравейте момчета. Има нов преводач , който вече е превел 17-ти епизод на 2-ри сезон и превода наистина е добър. Надявам се да продължи да превежда с нас. Изпратил ми е субтитрите и трябва да им оправя тайминга. Понеже му е невъзможно да ни пише за момента аз ще ви предупреждавам. Ника му е Lirex.

10x Lirex :clap:

Ето епизод 6 от втория сезон. Предлагам kabal да оправи таймингите. А за новия - сериозно ли смята да се включи? Ако да по някое време тая или другата седмица ще редактирам логото, за да го вмъкна. Засега почвам епизод 13.

Мисля че е сериозен, защото се захвана с 18-ти.
Качил съм 10 и чака одобрение. Започвам 11

Предлагам да го сложим в пробен период - докато направи субтитри за 3 епизода... тогава чак да го включим официално!

Редакцията на 6 епизод е завършена, отне ми само 30 минути!
Епизод 8 - 100%, утре го качвам - синхронизиран!

Имам предложение... Стойо - ти прави редакцията на Lirex, аз ще ги правя на Хелфайър. Няма да се оплитаме и ще стане доста по лесно и ясно!

ПП Днес бих всички рекорди... Направих субтитри с оптимално качество за по- малко от 2 часа, и ги редактирах за 15 минути! Епизод 8 чака удобрение!

Няма абсолютно никакъв проблем. Нека да видим дали Lirex ще продължи и след 18-ти епизод и тогава ще процедираме както предлагаш. Браво на теб, ти наистина би всички рекорди

Как се справяш толкова бързо бе? На мен ми трябват около 3 часа за епизод и при това без редакция. Както сме тръгнали до максимум две седмици ще преведем сезон 2. Между другото, за хората, които разглеждат темата - гледам, че има 14 сваляния на субтитрите, за еп6. Не се подлъгвайте да ги сваляте. На тези субтитри, които прикача, към някой пост таймингите им не са синхронизирани с рилийза на арената. Прикачил съм ги, за да може някой друг от екипа да да ги редактира. Тези субтитри, които стават са тези, които ще ви изкара от търсачката на сайта, като напишете "Star Trek Enterprise" и в коментара към тях е отбелязано, че са оптимизирани за рилийза на арената.

KABAL какво направи бе човек??? Превода на 6-ти епизод на 2-ри сезон си е на hellfire. Защо си го пуснал на сайта с твое име??? Не мислиш ли че е малко нечестно???

Мноу съм тъп... Никой не оспорва, че титрите са си на Хелфайър! Аз принципно като качвам титри на сайта, 2 от полетата - юзърнейм и и-мейл съм ги дал да се четат по подразбиране съответно - KABAL и kabal@skknet.net . Тъпото е че не се сетих вчера, а сега, след като са въведени под моето име! Деа сорри... ако настоявате, мога да прекръстя някой друг субтитър... според мене не е чак такава трагедия - все пак самите субтитри са маркирани на хелфайър!
Но наистина сори! Неволна моя грешка!

Е случва се, но ако hellfire настоява пиши му че ще сложиш 8-ми с неговото име, а ако всичко е ок, няма проблеми. Аз се извинявам за избухването ми в предишното съобщение. Малко съм си инпулсивен. Между другото Lirex се е захванал сериозно и мисля че трябва да го включим в логото. Каза че ще помага до края и ми е пратил превода на 18-ти епизод до неделя ще съм ги качил на сайта и двата. В момента той превежда 19-ти.

Ок, аз съм за! Само и хелфайър да го удобри и го аддвам в групата!
Няма да е зле и самият той да преправи малко логото!
ПП 8ми вече е изпратен за удобрение! мога да му дам... 15ти там някъде! - следващият ми!

Епизод 17 е качен и чака одобрение. 18-ти е на 30% с тайминга и до утре на обед ще съм го качил на сайта.

За субтитрите - няма нищо. А за логото утре ще се захвана и ще го преправя. Също така утре някъде очаквайте епизод 13.

Като потърсих епизодите във търсачката не забелязах да има еп6 и 8, дали са ги удобрили вече. Бях останал с впечатление, че поне еп6 са го удобрили.

Има го но не знам защо не излиза веднага след 5-ти. Когато напишеш само Star Trek ще ти покаже всички преводи и 6-ти ще се намира пред 1 серия на 1-ви сезон. Идея си нямам защо, но е така.
Между другото Lirex ми изпрати превода на 19-ти епизод и започва с 20-ти а аз качих 18-ти и чака удобрение. До края на деня ще пратя и 19-ти и ще преведа част от 11-ти, който е на 50 % (нещто много се забавих с него).

Невероятен бъг! Май треа да задействаме властите да го оправят!

За какъв бъг говориш?

Само да допълня, че "Episode 8" от KABAL го няма на сайта.

Невероятно!!?? И аз не го намерих 8-ми. Сигурно Кабал ще трябва да го пусне наново. Аз качих и 19-ти епизод от Lirex и чака одобрение.

Между другото 6 епизод е там, защото когато е писано името на филма е написано Star Trek Enterpirse a не както е редно Star Trek Enterprise
Ako искаш го прати отново с правилното име

Как дявол да го вземе се превеждаше "bearing 0-0-3 mark two-seven" ??? Преди няколко дена го бях видял преведено (е не точно това, но същият вид фраза) и ми беше станало ясно как е и защо е така, но сега не мога да се сетя как беше.

И аз един път го срещнах и мисля че беше координати 0-0-3 сектор 2.7
Качих отново 6 епизод за да се вижда в списъка. Не го качвайте и вие за да не станат множко.

ще кача 8... аз го бях качил, но явно нещо го няма!

Eдит: ТАМ СИ Е ВЕ!

Някой го е качил днес, 29.10.2005 в 16:05, но нали има забавяне в утвърждаването и показването...

- Благодаря. Май беше нещо подобно.

Ето субтитрите за еп13. Почвам еп14 и за после си запазвам еп26.

Азимут 003, елевация(наклон, вектор) 270.

3D навигация тук.

Regards

Монго благодаря Boygenius това ще е от голяма полза. 10х

Благодаря за помощта. Нека човекът който редактира еп 13 (би трябвало да е кабал) да го поправи.

Утре най-късно ще е готов и 11 епизод и преди да се захвана с 12 ще оправя тайминга на 20, който е преведен от Лирекс.
Кабал ако можеш пиши на първа страница, че Лирекс ще превежда 21. Аз ще се заема с 23 след като свърша с 12.

Здравейте и от мен

Тъкмо се регистрирах :clap: в случай, че се искам да ви кажа нещо, а stoyo5 си има работа.

Както е случая Видях логото ни, и реших леко да го обработя, ето го резултата:



И голям вариант:



Поздрави,

Аммм. Новото предложение за лого е мн яко като дизайн, обаче...
ИМА ПРАВОПИСНА ГРЕШКА В ЕНТЪРПРАЙЗ!
Нищо, аз си позволих да я поправя, и да го поъпгрейдна до 1 по- високо ниво на картинка - GIF! Вижте дали ще ви хареса!

Алилуя... удобрим ли това, ставаме най- гъзарския преводачески екип! :rotflmao: :banana: :thumbup: :thumbup:

мен ако питате ,ставате най-кичозния, прекалена шерания.. но това си е мое мнение благодаря ви за страхотната работа по преводите момчета!

EEE сега пък кичозен... от 1 подпис трудно може да се стане! Все пак какви ли не подписи съм виждал - заемащи полувината екран, глупости и прочие... Всеки подпис казва нещо... Смятам, че нашия го казва добре!

Мога да редактирам всичко в него, така че тийма да каже, ако нещо не е наред!

Както и да е... 15 епизод - 60%

Ами не мисля, че е прекалено кичозно, по-скоро е интересно

Кабал, нали каза че можеш да променяш всичко? Защо не смениш шрифта на сменящите се никове с този:





Ето, даже ти ъплоудвам този шрифт.

П.П. Оправих грешката на логото ми, то в бързината..
П.П.2. "R"-а в ENTERPRISE нещо ти играе

За логото - харесва ми ефекта на замъгляване, който сте сложили, но ако може оттенъка да е по соро към сивото, а не към жълтото, с други думи сложете замъгляването, но запазете оригиналиният цвят. Ако ще правите имената ни да се сменят през определен период, махнете статичните долу вдясно и сменящите се имена ги сложете не в центъра на картинката, а в някой от долните ъгли, например долу вляво или долу вдясно. А за надписа ENTERPRISE BG TEAM, запазете оригиналнатая рисунка, защото както е в момента съм съгласен, че е кичозна (особено М-то ми изглежда, все едно по буквата има кал). А да и ако имената ще се сменят, нека да се сменят по - бавно.

20 серия е готова и я пратих вчера на stoyo5, днес започвам 21-ва.

Ще го оправям като се върна! Ще изкарам няколко варианта, да видим какво ще удобрите!

Добре, направи няколко и да видим

Съгласен съм, че ако ги има имената пресвяткващи, най-добре да са долу в ляво, както и че малките може да се махнат. Но сиво определно ми харесва по-малко от сегашния цвят. По-добре изглежда според мен в по-топли цветове.

Склонен съм даже да оставим това статичното, което е в моя signature. Значително по-леко е от ГИФ картинка.

Разбира се, каквото реши мнозинството..