Искаш да кажеш че започваш с 18, защото 16 и 17 ще ги превежда Lirex.
Между другото вчера му драснах няколко реда и той каза че превежда 11 и скоро ще е готов.

завърших 13 и съм го дала за ремонт... започвам 21

Ето и 4х10
Захващам се с редакцията на останалите и по-късно ще ги кача и тях.

P.S: Star Trek Enterprise TEAM, не мислите ли че е време да се организираме за превода на последния епизод на 4 сезон . Моето предложение беше такова:
Епизода е от 576 изречения и ако ще го превеждаме 7 човека, на всеки ще се падне да преведе по 82 реда. Ако сме по малко редовете които ще трябва да преведем ще са не повече от 100. Когато ги преведем, предлагам да се изпратят на Борислава или на мен за редакция и доискусоряване . Ако имате по-добри предложения моля споделете ги.

До breaker4eto: Превеждаш ли 14 епизод? И ако отговора е "не", моля те кажи за да знаем дали да го преведем ние.

Хайде на 4х13 - Превод: Borislava

Ето епизод 9. Бих го качил направо, но понеже не съм сигурен дали е синхронизиран (ползвах английските субтитри, към които Борислава е дала линк, така че не би трябвало да има проблеми, но нямам hdtv рилийза и не съм ги гледал), ги качих тук, за да може някой да ги прегледа. Съгласен съм с идеята на stoyo5 и ако може ми се ще момента, в който показват трите Enterprise-а и казват "Космосът последната граница...." да е за мен (това е в самия край).
ПС
Kabalstein, може да сложиш на първата страница линк към тези субтитри на loqit (човека си е играл да синхронизира нашите субтитри) за трети сезон и линк към рилийзите, с които съвпада. До колкото разбрах това са 170 mb-товия на niteshdw (питай го за повече информация) и 350 mb-товия DVDRip на FoV (проверих и съвпадат за всички епизоди, с изключение на 6ти).

Браво банда...

A това е редактираният епизод 4х9 - Превод: hellfire

Приятно гледане.

Завърших последния епизод от полагащите ми се (21-ви) и съм го пратила за ремонт

Ще взема първите 100-тина реплики от 22-ри ако нямате нищо против.

Някой знае ли дали Брейкърчето ще превежда?

Не може ли да изчакаш малко? Нека всички да приключим със 3те полагащи ни се епизода и тогава да почнем Theses Are The Voyages. Аз ще приключа последният от полагащите ми се някъде през седмицата. Ако искаш продължи работата си по Вавилон 5 или помогни на някой от другите (ако има нужда) с превода и когато всички приключим с 3те си епизода (това ще е някъде към края на седмицата както гледам) да преведем последния епизод.

Ще почакам И да искам и да не искам ще почакам. Видеокартата ми се прецака, така че не знам до кога няма да имам компютър в къщи.

Явно има птичи грип по компютрите. Йонка е без комп, сега и аз.

Само да не го прихване и моя. Аз от сега си запазвам последните 82 (или колкото там се полагаха на всеки) реда.

Здравейте,
Започнах да превеждам 4х20. :59:

Относно 4х22 Взимам редове 240-330 от версията с 576 реда

Поздрави :clap:

Значи до колкото разбирам, за да са що годе по равно изреченията, разделението ще е такова. Показвам редовете, които сте си запазили и тези които не са взети от никой, за да може другите по-лесно да си изберат и да няма объркване.

От 1 до 82 - Borislava
От 83 до 165 - stoyo5
От 166 до 248 - stoyo5
От 249 до 327 - yonkaval
От 328 до 410 - hellfire
От 411 до 493 - KABAL
От 494 до 576 - hellfire

Ако някой друг ще си запазва редове да се обади в темата, за да го наглася и да се знае от всички. Ако никой не иска ще ги разпределим между тези които желаят - за сега сме 4 броя.

За да сме сигурни че ще използваме едни и същи субтитри, прикачвам тези:
(Внимание това са Английски субтитри за 22 епозод на 4 сезон, предназначени за преводачите)

Да не сте на последния епизод вече, че така почвате да се делите на редове, не на епизоди.Браво на вас и да ви благодаря,че ни дадохте такива грамотни субтитри!!А долу може да сложите и препратка към темата за StarTrek TNG.И да ви питам,предвит че ще работите по Вавилон 5 може ли да търсим помощ от вас за някои термини ако се наложи,все пак вие сте с по-голям опит.

Проблеми нямате, ТНГ! В момента, в който стане готово, темата ще се заключи, ще се създаде 1 в дискусии, ще се изтрият всички мнения и ще остане само първото... ще бъде доста променено естествено! А бе до тогава ще видите!

Здравейте и от мен. НЕ съм влизал от отдавна. Съжелявам но няма да мога да преведа епизода който трябваше да превеждам, имам доста проблеми в даскало и ако някой може да го поеме ще съм много благодарен. Съжелявам че се получи така ама едва днес успявам да седна пред компа. Това е от мен надявам се че ме разбирате.

Добре, тогава аз се заемам с превода на 14 епизод.

Така като гледам сте на финалната права.Не разбрах какво ще се случи с темата.Ще я местите в дискусии,а тук всичко ще е заключено и изтрито.Питам,защото я следя и живо се интересувам от съдбата и.

Епизод 4х14. Приятно гледане.

Аз ли изтървам нещо или 11 епизод не е превеждан?

Превежда го Лирекс. Ще му драсна няколко реда за да разбера какво става.

Ае стойка, запази ми от 411 до 493...

Аз съм на 70% с 18, но мисля да ги дам заедно с 19 пакет! Ако някой мисли, че ще е по- добре да прикача първо 18 после да преведа 19 и да прикача и него да каже!
Аз предлагам който е свършил с неговата част от епизодите дотук, да вземе неговата част от 22ри... накрая някой ще ги съедини и редактира (предлагам да съм аз) и готово!

Ето епизод 4х21 - Превод: Borislava



Kabal, записал съм ти редовете, които искаш. Аз когато свърша с превода на моите ще ти ги пратя. Предполагам че и другите ще постъпят така. Все още Лирекс не ми е отговорил и ако не го направи, сигурно ще се заема да преведа неговите епизоди. Ще изчакам още един, два дена за да съм сигурен.

Ето едно сайтче за тези които искат да се сдобият с готини wallpaper и

star trek wallpapers

браво!!
само още 10ина епизода и сте готови...

Епизод 4x15 е готов. На теория би трябвало да няма проблеми, но понеже имам само dvd rip рилийза не съм пробвал таймингите (използвах английските субтитри, към които беше дала линкс Borislava, така че най-вероятно няма да има проблеми), за това го качих за редакция.

Ок, заемам се с редакцията.

Добави песента ако може.

Епизод 4х15-Превод: hellfire, е редактиран и чака одобрение.

П.П. Явно Лирекс се е отказал да превежда, започвам превода на 11 епизод. Някой има ли желание да се заеме с 16 и 17 епозоди. Ако няма, тогава аз ще ги преведа, след като свърша с епизод 11.

Аз преведох епизод 15, така че ще помогна с епизод 16 (двата епизода са от един и същ story arc). Днес се захващам, до края на седмицата ще го имате включително с моята част от последният епизод.

Здравейте,
От 4х20 ми остават 70 реда, а моята част от 4х22 съм я превела. Утре ги изпращам и двете, затова мога да взема 4х17. Компютърът ми у дома вече работи, така, че до края на седмицата ще го свърша.

Последно: на кой да изпратя моята част от 4х22?

Поздрави



ДОПЪЛНЕНИЕ: Току що свърших 4х20 и го прилагам. :59: :lol_2:

Започвам 4х17
Отново поздрави.

4x11

Превеждам го в момента.



Прати го на Кабал.

Borislava, Yonkaval, Kabal, Hellfire - превода на 22 епизод явно ще е само от нас. Останаха още 2х82 реда от него, които никой не превежда. Аз ще се захвана с 166 до 248. Ако някой желае нека преведе от 328 до 410. Ето линк към съобщението. Кажете кой ще се захване с 328-410, pls? - Link

Здравейте!

Понеже не ме бива чак толкова с английския, че да превеждам, искам само да ви изкажа големите си благодарности за превода на Enterprise.

Аз поемам допълнителните редове. Очаквайте епизода на Lirex, който взех, както и моята част от 4x22 до края на седмицата.

Ние ще вземем да се избием накрая...
Имам по- добро предложение...

Нека да разделим епизода на 5 вместо на 7 и да го разпределим по този начин няма ли да е по- добре...?
BTW ще позабавя 17 и 18 докато не оправя нещата с админа относно тоя нов начин за ъплоуд... все пак до сега си ги качвах под KABAL, сега задължително Kabalstein... малко дразнещо ми се струва Ок това е от мен!

разлогваш се, цъкаш Добави и пишеш квот си искаш име...

Получи ли моята част от 4х22 или не съм я пратила, където трябва?

От 4х17 ми остава много малко. Ако довечера успея да го проверя с филма, утре ще го изпратя. :lol_2:

Поздрави

Някой да има случайно синхронизирани субтитри за тоз release:
Star.Trek.Enterprise.S01E01.E02.Broken.Bow.DVDRip.WS.AC3.XviD-MEDiEVAL.avi?
И още един въпрос, моите s01e01 i s01e02 (които са отделно и btw са перфектно синхронизирани със субтитрите от тук), имат ужасни гличове на места. :evil2: Много изнервящи! При вас така ли е, или просто трябва да търся друга версия?

Здравей,

Моето мнение по въпроса е следното: По-добре ще е да си ги оставим така. Yonkaval и Borislava са ги превели техните части и ново разпределение само ще обърка нещата. Но ако решите да ги разпределите отново, няма проблем. Само нека се разберем по-бързо за това.

Над моя пост трябваше, нали?

Здравейте,

Тази сутрин изпратих епизод 4х17 Bound, който сега чака одобрение. :59:
Приятно гледане на всички, които досега не са го гледали. Много приятен е.

Така аз свърших с преводите. :lol2: :lol_2:

Поздрави
Йонка

Здравейте,

Знам че много се забавих с 11 епизод, но до събота вечер се надявам да го преведа. Моята част от 22 епизод ще е готова най-късно до неделя вечер, след което я пращам на Кабал.

Аз си свалих моите сезон 1 и 2 от арената и не помня да имаше някакви проблеми. Но пък и аз ги гледах само един път и може и да ми се губят някои моменти. Що се отнася до моите преводи, които ми остават да довърша - трябваше да са готови днес, но изскочи нещо важно и се отлага за Понеделник.

Ето и дългоочаквания епизод 4х11.
Приятно гледане.

Мерси

am xora samo da popitam mojete li da mi dadete sait ot k1deto moga da si svalq pone 1 sezon na star trek TNG mersi

в темата за ТНГ на първата страница има линк

Явно Лирекс няма да преведе и 16-ти...

Епизод 16 го превежда hellfire.

Преведох полагащите ми се редове от 4х22 и ги пратих на Кабал.

Имам само една молба към него. Кабал, когато редактираш репликите, моля те раздели тези, които са по 3 реда и тези които са по-дълги от 40 или 43 символа. Пример:



Има и още други. Не съм го направил, защото не исках да обърквам последователността на изреченията, когато съединяваш епизода.
Успех с редакцията.

Това беше от мен по превода на Ентърпрайс. Залавям се здраво с превода на Ваволон 5.