Ок значи аз ще взема следните епизоди от сезон 3: 3,7,11,15,19,23

сибтитрите съвпадат мисля че само на 2 серии има разминаване заради рекламите

За съжаление на мен не ми държи стабилни скоростите. Обаче аз свалям версията от 350 мб за епизод. Сигурен ли си качествато е хубаво като на другите, все пак са два пъти по - малки? Между другото един ако епизодите са от 175Мб, то целият сезон би трябвало да се побира на 1ДВД, при връзка 30К това се сваля за ден и половина, а при новите скорости би трябвало да е още по - бързи. Щом ти трябват около 4-5 дена за сезон, значи не би трябвало да ти държи максималната скорост. Аз сега свалям двд рилийза за сезон 4 и ми пише, че ще ми трябват около 8-10 дена. И там има субтитри.

За качеството съм сигурен и се хващат на 1ДВД! Естествено, че не държи максималната скорос, то ако я поддържаше ... :clap:

А дали ще е възможно някой със сравнително бърз външен да ги качи на някой BG сървър ?

Външният ми е 20 к... няма да съм аз!

16 ще се забави до неделя! ЛЕка на всички!

24 епизод е качен и чака одобрение. Ще си направя 2 дена почивка и ще започна превода на 3 епизод от 3 сезон.
Lirex ако има проблеми с тайминга или с песента на филма, не се притеснявай да ми ги пратиш. Колкото до 3 сезон ако нямаш субтитрите за епизодите които ще превеждаш, можеш да си ги изтеглиш от този форум или да ти ги пратя.

Епизод 25 е преведен. Ето го. Само трябва да се добави песента.

Първо искам да благодаря за перфектния превод, java script:emoticon(':clapping:') факт е че нямаше да гледам сериала без вас. Имам само едно малко проблемче относто enterprise_-_2x12_-_the_catwalk_dvd[subsunacs.net] - този файл е htm и мисля че не мога или поне не знам как да го ползвам. Ако може малко помощ?
Предварително благодаря отново.

Аз го свалих и в архива имаше .srt субтитри, така че не знам защо имаш такъв проблем, пробвай наново да го свалиш.

Интересен проблем!!??
Пробвай от тук:
Star Trek Enterprise - Season 2 - episode 12

Ами с ваша помощ се досетих че явно браузарът ми има проблем и действително се оказа така, интересното е че когато свалям с Opera само този файл се сваля в htm формат, но това вече не е от значение. Ами успех в тази ваша дейност носеща радост в многото хора който все още не владеят така необходия английски!

- Аз ползвам firefox, по - ми харесва.

Искрено се надявам до тази вечер да успея да направя 25ти и 16ти... но НЗ хора! вероятност: 50:50

На мен сезон 2 ми виси на харда вече доста време (щото чакам за превода на епизодите) и един ден повече няма да попречи.

Превода на 16 - завършен! 16 и 25 ще са редактирани до утре вечер!

След това заминавам до края на седмицата!

качиго тук за фенове
става по-бързо ако не те затруднява

БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО

Ако го качи няма да ти е от полза, защото не е синхронизиран. От друга страна ако искаш да помогнеш с преводите (или със синхронизацията) само кажи.

Аз тази вечер ще пратя 2х23 на stoyo за синхронизация. Днес се рових из сайта на СтарТрек за да видя дали са писали нещо за 5-ти сезон, и видях как са ги отразяли.

Немога да повярвам! Всичко се развиваше толкова добре и интересно, и накрая.. *******.

Били са подписали договор за 7 сезона, а са ги спряли след 4-тия. Много тъжно ми стана, привързах се към героите и историята...

Имало уж някакви минимални шансове за 5-ти зезон, но толкова малки малки, че даже и те не вярват вече да се получи.

Колко жалко...

До колкото знам ще пуснат нов сериал на мястото на този... все пак феновете са събрали 2 млн $, те трябва да отидат някъде!

Феновете са събрали 3 милиона $, но са им ги върнали. А за нов сериал - сигурно ще има, но ще минат поне две три години. Евентуално в близката година две могат да направят филм, но едва ли актьорите от Enterprise ще играят, въпреки че действието ще се развива в същата епоха.

Изпратих 2х23 на stoyo за тайминг едит, както бях обещал по-рано.

А за това което казвате... тъжно ми е...

Значи от героите най- вероятно може да се мяркат по- често, тъй като Джон Билингсли, Скот Бакула и Антъни Монтгомъри имат договор с парамаунт... и другите мисля, че имат, но не съм сигурен!

Между другото,
Епизод 16 - готов и чака удобрение!
За по- нетърпеливите го прикачвам... 25 - утре!

Kaчих 23 епизод и чака одобрение. Само Кабал да качи 25 и може да се похвалим че сме готови с 2-ри сезон.

Здравейте Star Trek Enterprise Team,

Включвам се с превода на 7-ми епизод от 3-ти сезон.

Stoyo5 ми го даде за превод.

Надявам се, че нямате нищо против

Здравей Борислава, радвам се че ще ни помагаш.

Но не за това съм седнал да пиша сега. Тъкмо изгледах и последния епизод на 4-ти сезон.... бесен съм! :evil2: :evil2: :evil2:

Но не съм толкова ядосан, колкото съм разочарован и тъжен. :crybaby:

За мен това не беше просто хубав сериал, нито пък съм някакъв пристрастен киноман... това беше идея, това беше визия, това беше нещо различно.

Някои казват че не се гледало, че не си струвало, че било провал (и това четох някъде)...??? Да направят такава жалка последна серия, с която да ни замажат очите и да ни затворят вратата! Извинявам се за следващото.. но МАМИЦАТА ИМ !!! :chair:

Съжалявам не само мен (егоистично, знам), не и прекрасните актьори (които имаха огромното желание да продължат, но бяха спрени), а и всички останали хора, които като като мен са виждали нещо различно в този "просто пореден фантастичен сериал".

With a lot of pain,
D.A.A.

Присъединявам се с цялото си сърце с казаното от Lirex. Жалко, че това удоволствие за всеки почитател ще свърши.
За пореден път искам да благодаря на целия екип за преводите.
Ако искате мога да се включа с превод и аз. Но трябва да си признач, че досега не съм превеждала субтитри и синхронизирането им и подобни неща не са ми ясни. Но мога да правя превода.
Поздрави :lol2:

СЕЗОН 2 ще е готов тази вечер до 5 часа сутринта! Когато го кача, ще разберете!

3х04 - 50%

- Съгласен съм. А имаше толкова много хубави епизоди, особено в 4ти сезон. И ме е яд не толкова, че свърши, а начина, по който свърши. Защото 4 сезона според мен са достатъчно за един сериал (въпреки че конкретно за Enterprise бих искал още), но последният епизод не дава някакво чувство за завършеност, реално погледнато той дори не се отнася до Enterprise, а по - скоро до The Next Generation. Все едно точно когато взема да стане най - интересно и слагат надпис следва продължение, само дето знаеш, че такова няма да има. Що се отнася до Enterprise - запалих се по сериала още като видях клипа с песента (този който го показват в начолото на всеки епизод, когато пишат имената на актьорите и т.н.). Това, което ме привлече е атмосферата. Това, което (според мен) е гениално в цялата концепция на Стар Трек е именно атмосферата - в други филми или сериали (фантастични) стават неща от рода на "лоши извънземни нападат Земята", "самотен астронавт попада на другия край на галактиката и се опитва да се прибере у дома, като между другото се бори с лошите извънземни", "лоши извънземни отвличат хора" и т.н, докато тук има една оптимистична визия за бъдещето (което адски много ми допада) - "to explore strange new worlds, to seek new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before" - просто и гениално (и много вдъхновяващо). От друга страна Enterprise за разлика от другите сериали е още по - свързан с настоящето (действията се развиват след около век и половина) и това го прави по - привлекателен (поне за мен), разбираем и достъпен.

hellfire на 100% те подкрепям ! Може би хората трябва да гледат точно такива сериали като Enterprise, защото точно атмосферата която се създава от сериала, още от самото начало когато представят актьорите, те кара да се замислиш: " Защо по дяволите гледаме да се трепем взаимно !? Нима не живеем на една планета !? Нима не сме се избивали достатъчно !? Нима всички тези глупави войни които сме водили и които продължаваме да водим, не ни връщат години назад в развитието ни, било то духовно, интелектуално или материално !? Защо всички на тази планета не сме едно цяло, кое ни спира да сме такова !? Нима е толкова трудно, хората и политиците да се замислят и да преодолеят различията си !? Няма значени, цвета на кожата или религията...ВСИЧКИ СМЕ ХОРА МАМКА МУ !

hellfire, наистина действието се развива след около век и половина, но ако човечеството продължи да върви по този път по който е тръгнало, път на войни и на кръвопролития, силно се съмнявам, че дори и след 150 години ще сме постигнали нещо макар и малко от това което гледаме във филма...

:typing: Епизод 3 на сезон 3 е качен и чака одобрение. :59: :typing:

СЕЗОН 2 - ЗАВЪРШЕН :cheers: :cheers: :king: :drunk: :8_5_7: :no1: :no1: :no1: :no1: :no1:

Прикачвам 25ти, за по- нетърпеливите! Поздрави на целия екип! Все така до 4ти включително! Пък после за нас и 5ти ще направят! !

7-ми епизод е готов. Дала съм го на Stoyo 5 за корекции.

Ще започна превода на 15-ти.

Браво страхотни сте :balayka: :balayka:

И все пак аз съм оптимист. Вярвам, "че път напред има" и рано или късно всичко ще се оправи. А за другите фенове на сериал - някъде довечера превода на епизод 3x01 ще е готов.

Качих превода на Борислава епизод 7 на 3-ти сезон. Превода наистина е отличен. Браво Борислава и благодаря. :clap:

Някой да поеме 2ри! Имам изпит по икономикс, финанси и стенография... нямам никакво време за превод за съжаление! ;(

Няма проблем, аз ще го взема

Браво :fing02: :fing02: :fing02:

Много съм благодарен на всички които се занимават с превода на Star Trek Enterprise. Искам да попитам дали превода на 3 сезон ще е за версията от арена.

Хиляди благодарности.

Ами за сега от там сме тръгнали! Но 1000% ще има субтитри с модифициран тайминг за арена!

Ето превода на епизод 3x01. Що се отнася до синхронизацият - досега kabal редактираше епизодите ми, но гледам, че е зает, така че предлагам някой друг да се заеме. Почвам епизод 3x05.

Този някой май ще съм аз. Но това може да ме забави с превода на втори епизод.

За редакция имам време, за превод нямам! Таймингите ги права за 1 час максимум... Хелфайър, твоят ще е готов до вторник вечер!

Обаче да ви спомена, че като стигнем до 4ти сезон, епизодите: In a mirror Universe ги искам за себе си... Обещал съм на приятел че тях ще ги преведа специално за него, така че ако някой има някакви претенции да казва от сега!

В такъв случай, аз си запазвам вулканските епизоди (4x07 - The Forge,4x08 - Awakening, 4x09 - Kir`shara) и 4x03 - Home, защото са ми любими. Между другото, не знам дали ми редактираш текста, ако нещо не ти харесва, но ако може не ми редактирай песента и също така някъде към края (когато Т`Пол иска да убеди Трип да пробва вулканското нервно стимулиране съм допуснал грешка - писал съм "може би ще могъл да ми помогнеш", а би трябвало да е "може би ще можеш да ми помогнеш" или "може би би могъл да ми помогнеш".

Ок тогава се захващам с 2-ри епизод а тайминга за 1-ви го оставям на Кабал.

yonkaval пожела да ни помогне, за което всички сме и много благодарни!

Според повечето хора, да правиш субтитри е неблагодарна работа, и по-принцип има някаква истина в това. Те не схващат основната идея .. на самия преводач субтитри не му трябват! И след като не получава пари за да ги прави, значи той го прави за останалите. А в днешно време е трудно да повярваш, че някой си 'губи' времето, прави усилието, мисли над нещо - за нищо! Е, когато осъзнаят че не е за 'нищо' [както и да осъзнаят още много неща (далеч по-важни, но все отнякъде се почва)], може би света ще тръгне в една по-правилна посока

Дадох на yonkaval епизод 03х08 - един от моите. Сигурен съм, че не би ви минала мисълта, че гледаме да даваме нашите серии, за да превеждаме по-малко. В този ред на мисли, не е нужно да казвам, че приключа ли с моите серии, ще помогна на който има нужда.

Също бих искал да помоля - ако може да махнете това 'работи се' от повечето серии на началната страница. Да остане само там, където наистина се работи. Като изключим, че естетически не изглежда добре - хората е добре да знаят коя серия в действителност ще бъде готова.

Поздрави,
М.

- Както решиш. След като най - вероятно за пореден път Enterprise Bg Team ще се увеличи не е ли по - добре да си преразпределим епизодите? Между другото на последък превеждам по - бавно, защото ми се отвори много работа и учене.

Ако някой има нужда от помощ да казва...

надявам се, че няма сърдити за това, че и други се включват, но ако е така кажете... и спирам