Няма проблеми, ще ти го пратя.
Edit:
Преводох епизод 4x03. Прикачил съм го към поста. Внимание!!! Това е несинхронизиран вариант и не става за гледане. Качил съм го, за да може stoyo5 да го синхронизира.
Пълна версия: Star Trek Enterprise
Това е редактираният и с оправен тайминг епизод - 4x3 - Превод: hellfire
Епизода е качен и чака одобрение. :cool_xmas:
Епизода е качен и чака одобрение. :cool_xmas:
:lol_xmas: Честита нова годима и мерси за отделеното време на нас потребителите даже и по време на празниците 10х :biggrin_xmas:
Върнах се и отново хващам пътя на преводите! 3х24 до петък! 4х1 до неделя... и сега си казвам "ДАНО ДА СТАНЕ!"
Честита нова година на всички. :59:
Малко позакъснях, но вече съм на линия. На връх празниците ме тръшна зъл грип, затова малко ще закъснея с 4х6. До края на седмицата ще стане.
Поздрави
Малко позакъснях, но вече съм на линия. На връх празниците ме тръшна зъл грип, затова малко ще закъснея с 4х6. До края на седмицата ще стане.
Поздрави
О, не се притеснявай, май всички се бавим тия дни. Пий чайчета :Kaffee_Zeitung: и сиропи :all_coholic: и да оздравяваш 
ПС
За много години.
ПС
За много години.
Хора и аз вече съм на линия нямаше ме няколко дни и за това закъснявам с 14.
Днес се захващам с него и ще гледам до утре вечер да го свърша. И да питам който ще му прави редакция да даде мейл да му го пратя.
Днес се захващам с него и ще гледам до утре вечер да го свърша. И да питам който ще му прави редакция да даде мейл да му го пратя.
Аз!
kabal@skknet.net
kabal@skknet.net
Някой да има Песента с която почва филма, че ме кефи...
Песента се среща с две заглавия Where my heart will take me и Fate of the heart. Изпълнителят е Russel Watson (при изпълнителя може да пише и Diane Warren, също така има версия и на Rod Stewart). Има пълна версия (album version, голяма около 4 минути) или кратка версия (голяма около 2 минути), която представлява това, което всъщност дават по телевизията (на мен повече ми харесва дългата версия). Това би трябвало да ти е достатъчно, за да намериш песента (на eMule и торентите със сигурност можеш да намериш целия саундтрак).
Цитат(V-o-o-d-o-o @ 3 Jan 2006, 11:26 PM)
Някой да има Песента с която почва филма, че ме кефи...
Здравей,
Ето ти един адрес, откъдето можеш да си изтеглиш песните.
http://www.samaratrek.ru/Enterprise/multi.shtml
EDIT:
Току що изпратих 4х06 на Lirex. Излезе, че са ми оставали малко редове и свърших бързо. :59:
Поздрави на всички.
Здравейте всички,
Lirex е малко зает и се разбрахме да взема 5 епизод на 4-ти сезон, а той ще вземе моя 16-ти епизод. Кабал, моля те коригирай 1-ва страница. 4-ти епизод е преведен до половината и до два дена ще е готов, след което се заемам с 5-ти.
Lirex е малко зает и се разбрахме да взема 5 епизод на 4-ти сезон, а той ще вземе моя 16-ти епизод. Кабал, моля те коригирай 1-ва страница. 4-ти епизод е преведен до половината и до два дена ще е готов, след което се заемам с 5-ти.
Извинете за запитването, можете ли да ми кажите дали 3 сезон 24 епизод има субс. Защото не ми ги дава нещо в сайта, а като гледам прогреса на превода би трябвало да сте го подминали. Благодаря предварително.
Здравейте на всички
Малко се позапънах с 7-ми епизод... и особенно с едно да го наречем мото:
IDIC: Infinite Diversity in Infinite Combination
Намерих някои обяснения за него:
IDIC. Infinite Diversity in Infinite Combination. Phrase meaning openmindedness. Originally, a Vulcan philosophy from Star Trek positing that beauty, growth and progress all result from the union of the dissimilar; a synergistic effect that individuals alone cannot replicate. Sentient beings should learn to celebrate differences and acknowledge similarities. IDIC is symbolized by a circle with a triangle through it, where the circle indicate the infinite, nature or woman, and the triangle represents the finite, art or man or some other opposite.
Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране
Фразата означава отворено съзнание.
От самото начало Волканската философия в Стар Трек постулира, че красотата, развитието и прогреса са резултат от обединяването на различията, ефекта на обединяване – отделните същества не могат да се репродуцират сами.
Съзнателните същества трябва да се научат да прославят различията и да приемат сходствата. БРБК се изобразява с кръг, в който е вписан триъгълник, където кръга олицетворява безкрайността, природата или жената, а триъгълника представя определеността, изкуството или мъжа.
"Infinite Diversity in Infinite Combinations" that embraced the tolerance of all peoples and ideas to help create a society that is greater than the sum of its own parts.
"Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране" представя идеята за търпимост между хора и идеи, за да се създаде общество, по-добро от отделните му части.
Не съм сигурна, че превода ми е много добър.
Въпроса ми е как да го превеждаме? Съгласни ли сте с моя превод "Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране"
Съкращението на БГ звучи тъпо: БРБК, така, че предлагам да го оставим на английски IDIC.
Самото съкращение се използва в случая за медальона, който е символ на тази идея.
Моля ви дайде идеи...
Може да ми е малко объркано писанието, но в момента не съм много във форма, затова се извинявам
Малко се позапънах с 7-ми епизод... и особенно с едно да го наречем мото:
IDIC: Infinite Diversity in Infinite Combination
Намерих някои обяснения за него:
IDIC. Infinite Diversity in Infinite Combination. Phrase meaning openmindedness. Originally, a Vulcan philosophy from Star Trek positing that beauty, growth and progress all result from the union of the dissimilar; a synergistic effect that individuals alone cannot replicate. Sentient beings should learn to celebrate differences and acknowledge similarities. IDIC is symbolized by a circle with a triangle through it, where the circle indicate the infinite, nature or woman, and the triangle represents the finite, art or man or some other opposite.
Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране
Фразата означава отворено съзнание.
От самото начало Волканската философия в Стар Трек постулира, че красотата, развитието и прогреса са резултат от обединяването на различията, ефекта на обединяване – отделните същества не могат да се репродуцират сами.
Съзнателните същества трябва да се научат да прославят различията и да приемат сходствата. БРБК се изобразява с кръг, в който е вписан триъгълник, където кръга олицетворява безкрайността, природата или жената, а триъгълника представя определеността, изкуството или мъжа.
"Infinite Diversity in Infinite Combinations" that embraced the tolerance of all peoples and ideas to help create a society that is greater than the sum of its own parts.
"Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране" представя идеята за търпимост между хора и идеи, за да се създаде общество, по-добро от отделните му части.
Не съм сигурна, че превода ми е много добър.
Въпроса ми е как да го превеждаме? Съгласни ли сте с моя превод "Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране"
Съкращението на БГ звучи тъпо: БРБК, така, че предлагам да го оставим на английски IDIC.
Самото съкращение се използва в случая за медальона, който е символ на тази идея.
Моля ви дайде идеи...
Може да ми е малко объркано писанието, но в момента не съм много във форма, затова се извинявам
Според мен го остави IDIC. Ако преведеш го БРБК не става по - ясно, а като е IDIC поне има надежда ако някой го интересува да намери какво означава. Обяснението ти не е объркано, всъщност е много добро.
Епизод 14-ти е на 27%
Цитат(Borislava @ 4 Jan 2006, 06:53 PM)
Здравейте на всички
Малко се позапънах с 7-ми епизод... и особенно с едно да го наречем мото:
IDIC: Infinite Diversity in Infinite Combination
Намерих някои обяснения за него:
IDIC. Infinite Diversity in Infinite Combination. Phrase meaning openmindedness. Originally, a Vulcan philosophy from Star Trek positing that beauty, growth and progress all result from the union of the dissimilar; a synergistic effect that individuals alone cannot replicate. Sentient beings should learn to celebrate differences and acknowledge similarities. IDIC is symbolized by a circle with a triangle through it, where the circle indicate the infinite, nature or woman, and the triangle represents the finite, art or man or some other opposite.
Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране
Фразата означава отворено съзнание.
От самото начало Волканската философия в Стар Трек постулира, че красотата, развитието и прогреса са резултат от обединяването на различията, ефекта на обединяване – отделните същества не могат да се репродуцират сами.
Съзнателните същества трябва да се научат да прославят различията и да приемат сходствата. БРБК се изобразява с кръг, в който е вписан триъгълник, където кръга олицетворява безкрайността, природата или жената, а триъгълника представя определеността, изкуството или мъжа.
"Infinite Diversity in Infinite Combinations" that embraced the tolerance of all peoples and ideas to help create a society that is greater than the sum of its own parts.
"Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране" представя идеята за търпимост между хора и идеи, за да се зъздаде общество, по-добро от отделните му части.
Не съм сигурна, че превода ми е много добър.
Въпроса ми е как да го превеждаме? Съгласни ли сте с моя превод "Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране"
Съкращението на БГ звучи тъпо: БРБК, така, че предлагам да го оставим на английски IDIC.
Самото съкращение се използва в случая за медальона, който е символ на тази идея.
Моля ви дайде идеи...
Може да ми е малко объркано писанието, но в момента не съм много във форма, затова се извинявам
Малко се позапънах с 7-ми епизод... и особенно с едно да го наречем мото:
IDIC: Infinite Diversity in Infinite Combination
Намерих някои обяснения за него:
IDIC. Infinite Diversity in Infinite Combination. Phrase meaning openmindedness. Originally, a Vulcan philosophy from Star Trek positing that beauty, growth and progress all result from the union of the dissimilar; a synergistic effect that individuals alone cannot replicate. Sentient beings should learn to celebrate differences and acknowledge similarities. IDIC is symbolized by a circle with a triangle through it, where the circle indicate the infinite, nature or woman, and the triangle represents the finite, art or man or some other opposite.
Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране
Фразата означава отворено съзнание.
От самото начало Волканската философия в Стар Трек постулира, че красотата, развитието и прогреса са резултат от обединяването на различията, ефекта на обединяване – отделните същества не могат да се репродуцират сами.
Съзнателните същества трябва да се научат да прославят различията и да приемат сходствата. БРБК се изобразява с кръг, в който е вписан триъгълник, където кръга олицетворява безкрайността, природата или жената, а триъгълника представя определеността, изкуството или мъжа.
"Infinite Diversity in Infinite Combinations" that embraced the tolerance of all peoples and ideas to help create a society that is greater than the sum of its own parts.
"Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране" представя идеята за търпимост между хора и идеи, за да се зъздаде общество, по-добро от отделните му части.
Не съм сигурна, че превода ми е много добър.
Въпроса ми е как да го превеждаме? Съгласни ли сте с моя превод "Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране"
Съкращението на БГ звучи тъпо: БРБК, така, че предлагам да го оставим на английски IDIC.
Самото съкращение се използва в случая за медальона, който е символ на тази идея.
Моля ви дайде идеи...
Може да ми е малко объркано писанието, но в момента не съм много във форма, затова се извинявам
Здравей,
Според мен е чудесно преведено.
И аз преди време питах за този ИДИК защото той върви до последните епизоди 20 и 21. Мисля, че е по-добре да го оставим така, да не го превеждаме, след като веднъж ти така добре го въвеждаш. Може би след "Безкрайно Разнообразие при Безкрайно Комбиниране" можеш да сложиш в скоби IDIC или ИДИК, както решим.Поздрави
Извинявам се предварително за въпроса не на място, но от къде мога да изтегля сезоните до момента, но да не е от Арена или Файнд.бг, тъй като оттам немога да тегля. :eek_xmas:
Привет,
Искам само да кажа, че 7, 8 и 9 епизод са три части от една серия.
Преведох 7-ми, сега коригирам/превеждам 8-ми ... предполагам, че до края на седмицата ще са готови.
Хейлфайър, видях че ще превеждаш 9-ти епизод.
Идеята ми е, ако искаш изчакай да ги довърша, за да се съгласуват термините и да няма големи разлики.
Поздрави, Борислава
Искам само да кажа, че 7, 8 и 9 епизод са три части от една серия.
Преведох 7-ми, сега коригирам/превеждам 8-ми ... предполагам, че до края на седмицата ще са готови.
Хейлфайър, видях че ще превеждаш 9-ти епизод.
Идеята ми е, ако искаш изчакай да ги довърша, за да се съгласуват термините и да няма големи разлики.
Поздрави, Борислава
Ето още един комплект субтитри.
Тайминга им е добър. Различават се от другите по по-кратките реплики и не са адаптирани за хора с увреждания.
Ако някой иска - да ги ползва. Аз превеждам от тях.
Английски субтитри за сезон 4
Тайминга им е добър. Различават се от другите по по-кратките реплики и не са адаптирани за хора с увреждания.
Ако някой иска - да ги ползва. Аз превеждам от тях.
Английски субтитри за сезон 4
Цитат
Хейлфайър, видях че ще превеждаш 9-ти епизод.
Идеята ми е, ако искаш изчакай да ги довърша, за да се съгласуват термините и да няма големи разлики.
Идеята ми е, ако искаш изчакай да ги довърша, за да се съгласуват термините и да няма големи разлики.
Няма проблеми, ще те изчакам. Ако имаш проблеми с някои от термините (освен IDIC-а, който надявам се вече се разбрахме как да го превеждаме) или просто искаш да уточним нещо,пиши по въпроса. Между другото - не може ли на някои места IDIC да го превеждаме като медальон, накит или нещо такова (Например в сцената, когато T`Пол казва на Арчър, че майка и е пратила IDIC-a po Кос да се преведе като нещо от рода на "Майка ми е изпратила този медальон по Кос"? Обикновените потребители или не се интересуват толкова много или ако се интересуват (примерно ако става дума за някой фен) могат и сами да намерят какво означава (ако вече не знаят).
PS
Ако може Хелфайър (без първото й) :redface_xmas:
Цитат(hellfire @ 6 Jan 2006, 12:54 AM)
Цитат
Хейлфайър, видях че ще превеждаш 9-ти епизод.
Идеята ми е, ако искаш изчакай да ги довърша, за да се съгласуват термините и да няма големи разлики.
Идеята ми е, ако искаш изчакай да ги довърша, за да се съгласуват термините и да няма големи разлики.
Няма проблеми, ще те изчакам. Ако имаш проблеми с някои от термините (освен IDIC-а, който надявам се вече се разбрахме как да го превеждаме) или просто искаш да уточним нещо,пиши по въпроса. Между другото - не може ли на някои места IDIC да го превеждаме като медальон, накит или нещо такова (Например в сцената, когато T`Пол казва на Арчър, че майка и е пратила IDIC-a po Кос да се преведе като нещо от рода на "Майка ми е изпратила този медальон по Кос"? Обикновените потребители или не се интересуват толкова много или ако се интересуват (примерно ако става дума за някой фен) могат и сами да намерят какво означава (ако вече не знаят).
PS
Ако може Хелфайър (без първото й) :redface_xmas:
Извинявам се за "й"-то
грешка... като бързам така става Използвала съм "медаьон" на 1-2 места, където се налага.
Някой има ли идея как да преведа това "stick-and-rudder system" ?
Поздрави, Борислава
Не можем да продължим да гледаме без 24-та серия 
Да бе и аз гледам че за 24 епизод няма субтитри а аз ги връткам направо на ДВД че няма време да гледам айде направете един субчета плс
Работят по 24-ти епизод, казаха ви че ще е готов най-късно в неделя, малко търпение 
Цитат(kabalstein @ 3 Jan 2006, 02:28 AM)
Ще има... на 3ти януари! В момента съм на 52% но отивам в новогодишен отпуск!
Върнах се и отново хващам пътя на преводите! 3х24 до петък! 4х1 до неделя... и сега си казвам "ДАНО ДА СТАНЕ!"
Върнах се и отново хващам пътя на преводите! 3х24 до петък! 4х1 до неделя... и сега си казвам "ДАНО ДА СТАНЕ!"
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕ до кога ще отлагате.Много ми се гледа последния епизод а чакам сигурно от две седмици.Сигурно не само аз съм нетърпрлив да узная какво става накрая.
Според теб какво ще стане? Някакси не върви да унищожат Земята или да убият Арчър нали?
Нямам представа. В какъв контекст го използват. Не съм сигурен, но е възможно да е нещо свързано с управлението, защот rudder има и значение на рул, а stick мисля, че може да се преведе като лост на самолет. С други думи може би се превежда като лоста с който управляват самолета, в случая космическия кораб, забелязах, че Enterprise има такъв (не се сещам за точното име); да не се бърка със щурвал - то е нещо подобно на кормило, за лоста си има отделен термин, но сега не сещам. За сега бих предложил нещо от рода на ситема за управление или лост за управление, обаче е много вероятно да греша.
Цитат
Някой има ли идея как да преведа това "stick-and-rudder system" ?
Нямам представа. В какъв контекст го използват. Не съм сигурен, но е възможно да е нещо свързано с управлението, защот rudder има и значение на рул, а stick мисля, че може да се преведе като лост на самолет. С други думи може би се превежда като лоста с който управляват самолета, в случая космическия кораб, забелязах, че Enterprise има такъв (не се сещам за точното име); да не се бърка със щурвал - то е нещо подобно на кормило, за лоста си има отделен термин, но сега не сещам. За сега бих предложил нещо от рода на ситема за управление или лост за управление, обаче е много вероятно да греша.
24 - 87% Готов тази вечер, максимум утре!
kabalstein всички сме под напрежение
Чакаме 24ти епизод :razz_xmas:
Чакаме 24ти епизод
:razz_xmas:
Не гледайте последния епизод(от 4 сезон) ебати порнографията, да бяха казали точка ей тука свършва Стар Трек. Ама не направили са си ебати гаврата с феновете. Сценаристите трябва да се кстрират(или по точно тоя дето ги е накарал да сътворят това извращение)
Иначе браво на преводачите. До кадето имаше гледах със субове. Слава богу те не са ми жизнено важни.
Изобщо продължавайте с добрата работа. И Вавилон 5 да не забравите ,макар че и него го изгледах отдавна(не чак толкова отдавна). Любимия ми сериал м/у другото.
Иначе браво на преводачите.
До кадето имаше гледах със субове. Слава богу те не са ми жизнено важни.Изобщо продължавайте с добрата работа. И Вавилон 5 да не забравите ,макар че и него го изгледах отдавна(не чак толкова отдавна). Любимия ми сериал м/у другото.
Здравейте на всички,
Ето го и :plane: 4x4. Съжалявам за закъснението. Приятно гледане. Продължавам с 5-ти.
И честит имен ден на всички именяци. :drunk:
Ето го и :plane: 4x4. Съжалявам за закъснението. Приятно гледане. Продължавам с 5-ти.
И честит имен ден на всички именяци. :drunk:
ИЗМЪЧЕНИЯТ 24ти ЕПИЗОД Е ГОТОВ! ПРИКАЧВАМ!
Започвам 1ви!
Започвам 1ви!
Да Ви е честит трети сезон!
Продължавайте да радвате хората, все така!
А за тези, които са си свалили DVD Rip-а на 3 Сезон, си поиграх малко
със субовете на Star Trek Enterprise BG Team®!
Субтитрите са пак казвам за ДВД Рип-а и леко редактирани!
Ако има грешки, моля да бъда извинен!
Продължавайте да радвате хората, все така!
А за тези, които са си свалили DVD Rip-а на 3 Сезон, си поиграх малко
със субовете на Star Trek Enterprise BG Team®!
Субтитрите са пак казвам за ДВД Рип-а и леко редактирани!
Ако има грешки, моля да бъда извинен!
Браво, Браво момчета Сега ако налазите и 4 сезон цена няма да имате номер 1 сте
Сега ако налазите и 4 сезон цена няма да имате номер 1 сте
Цитат
Да Ви е честит трети сезон!
Продължавайте да радвате хората, все така!
А за тези, които са си свалили DVD Rip-а на 3 Сезон, си поиграх малко
със субовете на Star Trek Enterprise BG Team®!
Субтитрите са пак казвам за ДВД Рип-а и леко редактирани!
Ако има грешки, моля да бъда извинен!
Правилно ли да разбирам, че си синхронизирал преводите, които сме направили за 3ти сезон за рилийз, различен от този арената (този, по който работим)? Ако е така, дори само заради работа, която си свършил до момента (в смисъл дори повече да не ни помогнеш с нищо) заслужаваш да те включим в екипа. Между другото за двд рипа на fov ли става дума?
Продължавайте да радвате хората, все така!
А за тези, които са си свалили DVD Rip-а на 3 Сезон, си поиграх малко
със субовете на Star Trek Enterprise BG Team®!
Субтитрите са пак казвам за ДВД Рип-а и леко редактирани!
Ако има грешки, моля да бъда извинен!
Евала на всички преводачи...
Цитат(hellfire @ 8 Jan 2006, 01:54 PM)
Цитат
Да Ви е честит трети сезон!
Продължавайте да радвате хората, все така!
А за тези, които са си свалили DVD Rip-а на 3 Сезон, си поиграх малко
със субовете на Star Trek Enterprise BG Team®!
Субтитрите са пак казвам за ДВД Рип-а и леко редактирани!
Ако има грешки, моля да бъда извинен!
Правилно ли да разбирам, че си синхронизирал преводите, които сме направили за 3ти сезон за рилийз, различен от този арената (този, по който работим)? Ако е така, дори само заради работа, която си свършил до момента (в смисъл дори повече да не ни помогнеш с нищо) заслужаваш да те включим в екипа. Между другото за двд рипа на fov ли става дума?Продължавайте да радвате хората, все така!
А за тези, които са си свалили DVD Rip-а на 3 Сезон, си поиграх малко
със субовете на Star Trek Enterprise BG Team®!
Субтитрите са пак казвам за ДВД Рип-а и леко редактирани!
Ако има грешки, моля да бъда извинен!
Става въпрос за този релииз Star.Trek.Enterprise.175MB.DVDRip.XviD.CH
Аз го бях изтеглил навремето от http://www.niteshdw.com и понеже брат ми е зле с Енглиша се наложи да ги понаместя! Ако искате като наглася 4 сезон
мога и тях да кача!
Пробвах всички епизоди без 3x10, 3x12, 3x18, 3x19, 3x29, 3x22, 3x32 от 3тия сезон, dvd rip рилийза на FoV (350мб) и съвпадаха без епизод 6 и 8, който на моменти се разминаваше, но в повечето време беше добре.
Цитат(logit @ 8 Jan 2006, 08:51 PM)
Става въпрос за този релииз Star.Trek.Enterprise.175MB.DVDRip.XviD.CH
Аз го бях изтеглил навремето от http://www.niteshdw.com и понеже брат ми е зле с Енглиша се наложи да ги понаместя! Ако искате като наглася 4 сезон
мога и тях да кача!
Аз го бях изтеглил навремето от http://www.niteshdw.com и понеже брат ми е зле с Енглиша се наложи да ги понаместя! Ако искате като наглася 4 сезон
мога и тях да кача!
Като гледам ги няма на търсачката...
Качи ги в 1 рарче и ги добави, като опишеш версията!
ПС Браво, добра работа!
А да... 4х01 13%
Колеги... Дайте алтернативни линкове за сериала от други места освен в АРЕНА, да мога да ги постна на първа страница!
Здрасти на всички
Имам нужда от малко мнения
Става дума за една пустиня в 7,8 и 9-ти епизод, а може би и по-нататък.
Чудя се как да я преведа.
The Forge
"forge (WORK AREA)
a working area with a fire for heating metal until it is soft enough to be beaten into different shapes:
a blacksmith's forge"
Буквалния превод е Ковачницата, но не върви за име на пустиня. Брейкъра предлага "убежище", "укрепление", но според мен и това не е подходящо.
В пустинята има място (светилище) където се крият една група Волкани, но самата пустиня не е много гостоприемно място.
Мислех си за нещо от рода на Преизподня...(да не е съвсем пъкъл) но и това не е много добре
Значи ми трябва дума, която да описва горещо, гадно, сухо, място, където хвърчат искри и се вихрят пясъчни бури
За сега съм го писала Ковачницата, но моля и чакам за предложения
Поздрави, Борислава
Имам нужда от малко мнения
Става дума за една пустиня в 7,8 и 9-ти епизод, а може би и по-нататък.
Чудя се как да я преведа.
The Forge
"forge (WORK AREA)
a working area with a fire for heating metal until it is soft enough to be beaten into different shapes:
a blacksmith's forge"
Буквалния превод е Ковачницата, но не върви за име на пустиня. Брейкъра предлага "убежище", "укрепление", но според мен и това не е подходящо.
В пустинята има място (светилище) където се крият една група Волкани, но самата пустиня не е много гостоприемно място.
Мислех си за нещо от рода на Преизподня...(да не е съвсем пъкъл) но и това не е много добре
Значи ми трябва дума, която да описва горещо, гадно, сухо, място, където хвърчат искри и се вихрят пясъчни бури
За сега съм го писала Ковачницата, но моля и чакам за предложения
Поздрави, Борислава
Значи ми трябва дума, която да описва горещо, гадно, сухо, място, където хвърчат искри и се вихрят пясъчни бури
Ковачницата я описва перфектно!
Ковачницата я описва перфектно!
За същия или за други рилийзи? Ако търсиш същия рилийз не мога да ти помогна, но за труги рилийзи:
Niteshdw - иска регистрация, но е безплатна и определено си струва
Niteshdw Enterprise torrents
Enterprise torrents
Сезон 1 Netishdw 170mb
Сезон 2 Niteshdw 170mb
Сезон 3 Niteshdw 175mb
Сезон 4 Niteshdw 170mb
Сезон 1 DVDRip 350mb
Сезон 1 PDTV 350mb
Сезон 1 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 2 DVDRip 350mb
Сезон 2 PDTV 350mb
Сезон 2 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 3 DVDRip Xvid-FoV 350mb
Сезон 3 hdtv 350mb
Сезон 3 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 4 DVDRip Xvid-FoV 350mb
Сезон 4 hdtv 350mb
Сезон 4 DVDRip Xvid.CH 175mb
TVtorrents - Enterprise - Според мен от тук си струва да се дърпат само hdtv рилийзите на 3ти и 4ти сезон 480мб версиите са много скапани (гледал съм ги)
The Pirate Bay
Сезон 1 DVDRip Xvid-Medievil 350mb
Сезон 2 DVDRip Xvid-SFM 350mb
Сезон 3 hdtv 350mb
Сезон 4 hdtv 350mb
Iso Hunt
Сезон 1 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 2 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 3 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 4 DVDRip Xvid.CH 175mb
Torrent Spy
Torrent Spy Enterprise torrents
Сезон 1 Niteshdw 170mb
Сезон 2 Niteshdw 170mb
Сезон 4 Niteshdw 170mb
Сезон 1 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 2 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 3 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 4 DVDRip Xvid.CH 175mb
ed2k link за сезон 3 DVDRip Xvid-FoV - Как се ползват ли? Отваряте eMule (aMule, ако полвате линукс) и в полето ED2K Link Handler (ако го няма погледнете в настройките, има опция да се скрива и показва) past-нете линка (за всеки епизод съм дал по един линк, започват с ed2k) и натиснете Commit
ed2k://|file|Enterprise 3x01 - The Xindi [FoV].avi|366964736|5051AA66B5F5065F531C2632BB396DC8|/
ed2k://|file|Enterprise 3x02 - Anomaly [FoV].avi|366958592|3E1E64A05F74C5ABC76879B8A0DBE3A1|/
ed2k://|file|Enterprise 3x03 - Extinction [FoV].avi|366958592|4A4D7F0061509CB1496820FF96D99E18|/
ed2k://|file|Enterprise 3x04 - Rajin [FoV].avi|366985216|C461F4E842AAD5DA1AD26DE4189CFF91|/
ed2k://|file|Enterprise 3x05 - Impulse[FoV].avi|366960640|CECB924D29D4AA57DAB3A02377A058BA|/
ed2k://|file|Enterprise 3x06 - Exile [FoV].avi|366952448|30DAFE7EB4C6D8DEDC2F3CBC3C1DD622|/
ed2k://|file|Enterprise 3x07 - The.Shipment [FoV].avi|366981120|682E54383176DF20733BA8B025329CD5|/
ed2k://|file|Enterprise 3x08 - Twilight [FoV].avi|366981120|31357F6DC358EC5127F124F192F11214|/
ed2k://|file|Enterprise 3x09 - North.Star [FoV].avi|366940160|892E6A1736C77F6FB58E08BA8ABFD900|/
ed2k://|file|Enterprise 3x10 - Similitude [FoV].avi|366983168|AD4D3E982EE24178F06B1772794F8839|/
ed2k://|file|Enterprise 3x11 - Carpenter.Street [FoV].avi|366972928|22A5F1DCB56735B69ECE4BB158F84B57|/
ed2k://|file|Enterprise 3x12 - Chosen.Realm [FoV].avi|366977024|C960EF17FBC66279358D2442E593223E|/
ed2k://|file|Enterprise 3x13 - Proving.Ground [FoV].avi|366966784|04510C4CFB34058373A66FF09DFE6942|/
ed2k://|file|Enterprise 3x14 - Stratagem [FoV].avi|366979072|28619F04F295FE136B4BDF3A77FD39FF|/
ed2k://|file|Enterprise 3x15 - Harbinger
[FoV].avi|366974976|4F993A08CFAAD4E892233A14C343CA84|/
ed2k://|file|Enterprise 3x16 - Doctors.Orders [FoV].avi|366964736|3141ADECA1B5AF25A4EE71B3AFF8FB41|/
ed2k://|file|Enterprise 3x17 - Hatchery [FoV].avi|366968832|F6F317A79BEC758EB78B43FB3C7A9D25|/
ed2k://|file|Enterprise 3x18 - Azati.Prime [FoV].avi|366968832|5FB956D029FFAC6AD1139DBC5A231C7E|/
ed2k://|file|Enterprise 3x19 - Damage [FoV].avi|366966784|17E55AD5913E8F589221CB759EC39104|/
ed2k://|file|Enterprise 3x20 - The.Forgotten [FoV].avi|366979072|649DB15D69A89B0156E9BD0AFEAF0270|/
ed2k://|file|Enterprise 3x21 - E2 [FoV].avi|366983168|8CC066105D88F441AC2D15793F604D1B|/
ed2k://|file|Enterprise 3x22 - The.Council [FoV].avi|366983168|FC9C0D5F770EED921291B655FC03DD97|/
ed2k://|file|Enterprise 3x23 - Countdown [FoV].avi|366981120|96BBD3581F497BB2E4FB1B77F2CB4842|/
ed2k://|file|Enterprise 3x24 - Zero.Hour [FoV].avi|366962688|C37CDDE4CC3950261323888E45441991|/
ed2k link за Сезон 4 DVDRip Xvid-FoV
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E01)%20Storm%20Front%20(Part%201).avi|367599616|66DD9CBDC40B3578F472D7037F4EA0E9|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E02)%20Storm%20Front%20(Part%202).avi|367583232|CF7AC41DCA076F4C06E73F4B684BE1F1|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E03)%20Home.avi|367593472|976D2066685FAD8612085F20EC1126E1|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E04)%20Borderland.avi|367564800|C6C7002D427FE15EC8C12B8660D12FC7|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E05)%20Cold%20Station%2012.avi|367572992|00D137C0303D139F5732FF05D402649E|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E06)%20The%20Augments.avi|367562752|48A003D6E20B4739B91248F4AF97CFDE|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E07)%20The%20Forge.avi|367583232|BA1DA7F342AA1F865A4516ACFE7CE95A|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E0%20Awakening.avi|367599616|0DE964E4C58D8E65673DE9FC414F7D91|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E09)%20Kir%20Shara.avi|367593472|5D4D17A11EA5995D6414FBA64C17B015|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E10)%20Daedalus.avi|367601664|127C7A853A76C9E2FFC01D8939F8F571|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E11)%20Observer%20Effect.avi|367595520|EAD3846F58782F32BD68294E67089BD0|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E12)%20Babel%20One.avi|367558656|E3E3AD0E181A561E9405D6D04F967DF9|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E13)%20United.avi|367589376|8A6A71CB0F9855557522EE820A7FDA57|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E14)%20The%20Aenar.avi|367597568|EF96AF2F5C3B2E90F0E93991FA55EE08|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E15)%20Affliction.avi|367599616|A51FDC8DE1C26F901B105B765DC23D96|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E16)%20Divergence.avi|367560704|867FC2AAE6C93E423E539E7280611C0F|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E17)%20Bound.avi|367562752|3F081AF362A11EC22652729D29230FC0|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E1%20In%20A%20Mirror%20Darkly%20(Part%201).avi|367558656|FEDCAE16EA585F122B8E9B4A5EDFAAF7|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E19)%20In%20A%20Mirror%20Darkly%20(Part%202).avi|367564800|554CB718EF3B514265EA28BD92981D98|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E20)%20Demons.avi|367591424|ABF7F8D7953D732B66082DDB7E7093F7|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E21)%20Terra%20Prime.avi|367593472|06F22E0E8BC130131C50A6972B60FA45|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E22)%20These%20Are%20The%20Voyages.avi|367566848|8CB0B7E45FA265CE5152933DA4AEA8ED|/
Има ги и на find-bg.con. За сега само за това се сещам. Други начини да ги намерит - най - лесно би трябвало да стане през dc++ - не би трябвало да има проблеми да ги намерите. Щеше ми се да дам линк към някое ftp, където са качени, защото много хора свалят с бавна скорост от торентите, но не мога да се сетя за ftp, където ги има. Също така имайте впредвид, че субтитрите, които правим са синхронизирани за рилийза на arenabg.com, така че ако можете търсете този рилийз. Рилийзите, към които съм дал линкове (или поне голяма част от тях) най вероятно няма да съвпадат със субтитрите ни.
Що се отнася до the forge - и аз първия път като го чух си го преведох Ковачницата. Не виждам какво странно има в този превод. Както по късно го описват това място изстисква всички сили от теб и те изтощава - мисля, че се връзва с ковачница, но предполагам, че това е въпрос на вкус.
Niteshdw - иска регистрация, но е безплатна и определено си струва
Niteshdw Enterprise torrents
Enterprise torrents
Сезон 1 Netishdw 170mb
Сезон 2 Niteshdw 170mb
Сезон 3 Niteshdw 175mb
Сезон 4 Niteshdw 170mb
Сезон 1 DVDRip 350mb
Сезон 1 PDTV 350mb
Сезон 1 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 2 DVDRip 350mb
Сезон 2 PDTV 350mb
Сезон 2 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 3 DVDRip Xvid-FoV 350mb
Сезон 3 hdtv 350mb
Сезон 3 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 4 DVDRip Xvid-FoV 350mb
Сезон 4 hdtv 350mb
Сезон 4 DVDRip Xvid.CH 175mb
TVtorrents - Enterprise - Според мен от тук си струва да се дърпат само hdtv рилийзите на 3ти и 4ти сезон 480мб версиите са много скапани (гледал съм ги)
The Pirate Bay
Сезон 1 DVDRip Xvid-Medievil 350mb
Сезон 2 DVDRip Xvid-SFM 350mb
Сезон 3 hdtv 350mb
Сезон 4 hdtv 350mb
Iso Hunt
Сезон 1 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 2 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 3 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 4 DVDRip Xvid.CH 175mb
Torrent Spy
Torrent Spy Enterprise torrents
Сезон 1 Niteshdw 170mb
Сезон 2 Niteshdw 170mb
Сезон 4 Niteshdw 170mb
Сезон 1 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 2 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 3 DVDRip Xvid.CH 175mb
Сезон 4 DVDRip Xvid.CH 175mb
ed2k link за сезон 3 DVDRip Xvid-FoV - Как се ползват ли? Отваряте eMule (aMule, ако полвате линукс) и в полето ED2K Link Handler (ако го няма погледнете в настройките, има опция да се скрива и показва) past-нете линка (за всеки епизод съм дал по един линк, започват с ed2k) и натиснете Commit
ed2k://|file|Enterprise 3x01 - The Xindi [FoV].avi|366964736|5051AA66B5F5065F531C2632BB396DC8|/
ed2k://|file|Enterprise 3x02 - Anomaly [FoV].avi|366958592|3E1E64A05F74C5ABC76879B8A0DBE3A1|/
ed2k://|file|Enterprise 3x03 - Extinction [FoV].avi|366958592|4A4D7F0061509CB1496820FF96D99E18|/
ed2k://|file|Enterprise 3x04 - Rajin [FoV].avi|366985216|C461F4E842AAD5DA1AD26DE4189CFF91|/
ed2k://|file|Enterprise 3x05 - Impulse[FoV].avi|366960640|CECB924D29D4AA57DAB3A02377A058BA|/
ed2k://|file|Enterprise 3x06 - Exile [FoV].avi|366952448|30DAFE7EB4C6D8DEDC2F3CBC3C1DD622|/
ed2k://|file|Enterprise 3x07 - The.Shipment [FoV].avi|366981120|682E54383176DF20733BA8B025329CD5|/
ed2k://|file|Enterprise 3x08 - Twilight [FoV].avi|366981120|31357F6DC358EC5127F124F192F11214|/
ed2k://|file|Enterprise 3x09 - North.Star [FoV].avi|366940160|892E6A1736C77F6FB58E08BA8ABFD900|/
ed2k://|file|Enterprise 3x10 - Similitude [FoV].avi|366983168|AD4D3E982EE24178F06B1772794F8839|/
ed2k://|file|Enterprise 3x11 - Carpenter.Street [FoV].avi|366972928|22A5F1DCB56735B69ECE4BB158F84B57|/
ed2k://|file|Enterprise 3x12 - Chosen.Realm [FoV].avi|366977024|C960EF17FBC66279358D2442E593223E|/
ed2k://|file|Enterprise 3x13 - Proving.Ground [FoV].avi|366966784|04510C4CFB34058373A66FF09DFE6942|/
ed2k://|file|Enterprise 3x14 - Stratagem [FoV].avi|366979072|28619F04F295FE136B4BDF3A77FD39FF|/
ed2k://|file|Enterprise 3x15 - Harbinger
[FoV].avi|366974976|4F993A08CFAAD4E892233A14C343CA84|/
ed2k://|file|Enterprise 3x16 - Doctors.Orders [FoV].avi|366964736|3141ADECA1B5AF25A4EE71B3AFF8FB41|/
ed2k://|file|Enterprise 3x17 - Hatchery [FoV].avi|366968832|F6F317A79BEC758EB78B43FB3C7A9D25|/
ed2k://|file|Enterprise 3x18 - Azati.Prime [FoV].avi|366968832|5FB956D029FFAC6AD1139DBC5A231C7E|/
ed2k://|file|Enterprise 3x19 - Damage [FoV].avi|366966784|17E55AD5913E8F589221CB759EC39104|/
ed2k://|file|Enterprise 3x20 - The.Forgotten [FoV].avi|366979072|649DB15D69A89B0156E9BD0AFEAF0270|/
ed2k://|file|Enterprise 3x21 - E2 [FoV].avi|366983168|8CC066105D88F441AC2D15793F604D1B|/
ed2k://|file|Enterprise 3x22 - The.Council [FoV].avi|366983168|FC9C0D5F770EED921291B655FC03DD97|/
ed2k://|file|Enterprise 3x23 - Countdown [FoV].avi|366981120|96BBD3581F497BB2E4FB1B77F2CB4842|/
ed2k://|file|Enterprise 3x24 - Zero.Hour [FoV].avi|366962688|C37CDDE4CC3950261323888E45441991|/
ed2k link за Сезон 4 DVDRip Xvid-FoV
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E01)%20Storm%20Front%20(Part%201).avi|367599616|66DD9CBDC40B3578F472D7037F4EA0E9|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E02)%20Storm%20Front%20(Part%202).avi|367583232|CF7AC41DCA076F4C06E73F4B684BE1F1|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E03)%20Home.avi|367593472|976D2066685FAD8612085F20EC1126E1|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E04)%20Borderland.avi|367564800|C6C7002D427FE15EC8C12B8660D12FC7|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E05)%20Cold%20Station%2012.avi|367572992|00D137C0303D139F5732FF05D402649E|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E06)%20The%20Augments.avi|367562752|48A003D6E20B4739B91248F4AF97CFDE|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E07)%20The%20Forge.avi|367583232|BA1DA7F342AA1F865A4516ACFE7CE95A|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E0%20Awakening.avi|367599616|0DE964E4C58D8E65673DE9FC414F7D91|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E09)%20Kir%20Shara.avi|367593472|5D4D17A11EA5995D6414FBA64C17B015|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E10)%20Daedalus.avi|367601664|127C7A853A76C9E2FFC01D8939F8F571|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E11)%20Observer%20Effect.avi|367595520|EAD3846F58782F32BD68294E67089BD0|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E12)%20Babel%20One.avi|367558656|E3E3AD0E181A561E9405D6D04F967DF9|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E13)%20United.avi|367589376|8A6A71CB0F9855557522EE820A7FDA57|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E14)%20The%20Aenar.avi|367597568|EF96AF2F5C3B2E90F0E93991FA55EE08|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E15)%20Affliction.avi|367599616|A51FDC8DE1C26F901B105B765DC23D96|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E16)%20Divergence.avi|367560704|867FC2AAE6C93E423E539E7280611C0F|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E17)%20Bound.avi|367562752|3F081AF362A11EC22652729D29230FC0|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E1%20In%20A%20Mirror%20Darkly%20(Part%201).avi|367558656|FEDCAE16EA585F122B8E9B4A5EDFAAF7|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E19)%20In%20A%20Mirror%20Darkly%20(Part%202).avi|367564800|554CB718EF3B514265EA28BD92981D98|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E20)%20Demons.avi|367591424|ABF7F8D7953D732B66082DDB7E7093F7|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E21)%20Terra%20Prime.avi|367593472|06F22E0E8BC130131C50A6972B60FA45|/
ed2k://|file|Star%20Trek%20Enterprise%20(S04-E22)%20These%20Are%20The%20Voyages.avi|367566848|8CB0B7E45FA265CE5152933DA4AEA8ED|/
Има ги и на find-bg.con. За сега само за това се сещам. Други начини да ги намерит - най - лесно би трябвало да стане през dc++ - не би трябвало да има проблеми да ги намерите. Щеше ми се да дам линк към някое ftp, където са качени, защото много хора свалят с бавна скорост от торентите, но не мога да се сетя за ftp, където ги има. Също така имайте впредвид, че субтитрите, които правим са синхронизирани за рилийза на arenabg.com, така че ако можете търсете този рилийз. Рилийзите, към които съм дал линкове (или поне голяма част от тях) най вероятно няма да съвпадат със субтитрите ни.
Що се отнася до the forge - и аз първия път като го чух си го преведох Ковачницата. Не виждам какво странно има в този превод. Както по късно го описват това място изстисква всички сили от теб и те изтощава - мисля, че се връзва с ковачница, но предполагам, че това е въпрос на вкус.
10x Hellfire, за жалост за същия търсех! Ами значи после ще има едитинг...
За борислава...
Пробвай с ПЕЩ... така де топло е, хвърчат искри и определено става за пустиня!
За борислава...
Пробвай с ПЕЩ... така де топло е, хвърчат искри и определено става за пустиня!
a някой ще направили синхронизация за DVDRip-a на FoV ?
Цитат(Borislava @ 9 Jan 2006, 02:13 PM)
Здрасти на всички
Имам нужда от малко мнения
Става дума за една пустиня в 7,8 и 9-ти епизод, а може би и по-нататък.
Чудя се как да я преведа.
The Forge
"forge (WORK AREA)
a working area with a fire for heating metal until it is soft enough to be beaten into different shapes:
a blacksmith's forge"
Буквалния превод е Ковачницата, но не върви за име на пустиня. Брейкъра предлага "убежище", "укрепление", но според мен и това не е подходящо.
В пустинята има място (светилище) където се крият една група Волкани, но самата пустиня не е много гостоприемно място.
Мислех си за нещо от рода на Преизподня...(да не е съвсем пъкъл) но и това не е много добре
Значи ми трябва дума, която да описва горещо, гадно, сухо, място, където хвърчат искри и се вихрят пясъчни бури
За сега съм го писала Ковачницата, но моля и чакам за предложения
Поздрави, Борислава
Имам нужда от малко мнения
Става дума за една пустиня в 7,8 и 9-ти епизод, а може би и по-нататък.
Чудя се как да я преведа.
The Forge
"forge (WORK AREA)
a working area with a fire for heating metal until it is soft enough to be beaten into different shapes:
a blacksmith's forge"
Буквалния превод е Ковачницата, но не върви за име на пустиня. Брейкъра предлага "убежище", "укрепление", но според мен и това не е подходящо.
В пустинята има място (светилище) където се крият една група Волкани, но самата пустиня не е много гостоприемно място.
Мислех си за нещо от рода на Преизподня...(да не е съвсем пъкъл) но и това не е много добре
Значи ми трябва дума, която да описва горещо, гадно, сухо, място, където хвърчат искри и се вихрят пясъчни бури
За сега съм го писала Ковачницата, но моля и чакам за предложения
Поздрави, Борислава
Също така можеш да пробваш и с Огнище, но до колкото мога да преценя - Ковачницата не звучи чак толкова зле.
Май ще си оставя Ковачницата
Цитат
a някой ще направили синхронизация за DVDRip-a на FoV ?
Някаъде по-горе имаше линк към субтитрите за 170mб-товия DVDRip рилийз на niteshdw, пробвах ги и почти всички са синхронизирани с 350mb-товия DVDRip рилийз на FoV. За 4ти сезон ще трябва да почакаш.
Само чакам първи и ще на правя юруш на епизоди от 1-до 5 нито жена и дете ще ми попречат хехееее 
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.