06х25 или началото на 7 ми сезон

Ами както си пожелаеш, ако искаш помогни на pgi да завършите 6-ти.
Само пиши тук коя искаш

Карай след мен 6-ти сезон да свършим, пък после 7-ми.
06x19 - готов.

Здравейте, дружина.

Моята серия - 6x26 Descent Part I - Прогрес 75 % и мисля да я завършвам в неделя.
Срещнах нещо, което не сме решили как да превеждаме:

transwarp

Това е наименование на технология, която позволява по-високи скорости от "warp". Предствалява преминаване през тунел в подпространството.
Гледам някой го е нарекъл транссветлинен (тунел). Други трансуорп. На мен не ми звучат много добре. Аз го бях превел "подпространствен тунел", обаче имало и други технологии, които създават подобни тунели.

Ами в речника го има...
trans- [tra:nz] pref през-, транс, -отвъд-.
изкривеност, свитост, деформация, отклонение от нормата.
Може би подпространсвен стои най-добре.

Зиндите ползват подобна технология и я бяха кръстили завихряне.
Може да го кръстиш надсветлина.
Пишете ми 06х25. Обаче Иване вземи качи някъде на Делп записа от AXN или дай някъв линк.

Цецо, запазих ти 6х25. Рипа ще го кача довечера, че сега на работа го нямам подръка.
:-)

Свърших 06х19, заплювам си 06х20.

Иване отнеси се, щеше да качваш нещо
06х25 - 32/529

И аз завърших моята серийка - 6x26 Descent Part I. Чака одобрение само.

Ще изчакам малко да се поосвободя и мисля да помагам за 7-ми сезон.

ok, браво pifcho. Когато можеш само пусни тука една заявка за серия, за да запазя и да не се дублирате с някой.
Иначе за рип-а , пробвах цял ден от вкъщи, но все ме отрязваше при качването на файла на 35-40%. Направо ми идваше да я тресна мойта щайга.
Сега ще пробвам от работа. Но Цецо, 6х25 и аз я нямам на рип. Пробвам да кача тези които имам.

Ето 6х25:
http://4storing.com/e502n/1bf3c4ac84f710b1...1eb59662c4.html
http://rapidshare.com/files/141733606/STTN...6ep.25.avi.html

Не знам защо я няма на сайта моята серия. Остава да я пратя наново или да потърся някой админ.

Edit: Появи се. Явно съм случил ъпдейта

аз се пробвам да кача на 4storing.com от риповете, но и от работа нещо не става. Ако на някой му трябва някоя серийка , да каже - ще намеря начин да я кача. Засега не успявам, но има още една опция. А ако някой може също да ги качва някъде - да помогне.
Сега ще оправя и първа страница.
pgi, благодаря за качването на 6х25, Цецо вече е наред да се развихри.

Ето 1 код за 4storing : 5999075189.Взех го от 1 форум,работи си,но е твърде възможно,когато пробвате някой друг да го използва.

качих на 4storing две от сериите - 6х19 и 20. Много бавно става, но няма как
http://4storing.com/links/vahgy/34e01af095...cc72c3a3b1b9e83

Ще пробвам да кача и следващите две.

Иване,една молба,обнови първата страница,има още 2-3 преведени епизода откакто е обновена за последно.

ето линк за 6х21 и 22.
http://4storing.com/xepta/f03120795a534051...c3f66b3925.html

Сега ще кача и 23+24.
Готово , ето и линка за 23+24:
http://4storing.com/mgjps/6723c56f80f2cc45...5df0052883.html

За 7 сезон - вижте дали работят старите линкове - има ги на 1-ва страница къде са в темата. Ако трябва и тях ще качим пак

delp, 1-ва страница е актуализирана

------------------------------------
5х25 - 60/485

Гледам имената и термините на първа страница. Мисля, че не трябва да е "Ла Фордж", а Ла Форж. И не "Баджор", а Бейджор. Поне така ги чувам, а все забравям да напиша.

Ами и аз да взема отношение - за Ла Фордж - аз поне така го чувам, а и така го изписват в надписите(така би трябвало да е и транскрипцията на името му), поне според познанията ми по английски. На Баджор/Бейджор още не съм попадал, така че кажете и вие как да го пишем.
Давайте и другите мнение по въпроса.

---------------------
5х25 - 100/485

Ванка,нали каза,че kokliozit ти е колега.Знаеш ли как върви превода му?Просто питам,не да пришпорвам нещатата.

Ами да, ако трябва да помогнем на колегата, да се свърши с 5-ти сезон.

Да, даже ми е съсед. Просто много работа имаше с пустото му тримесечно отчитане на тока, затова се забави.
Каза , че до края на седмицата ще я направи. Ще гледам и аз да направя моята до края на седмицата, ако не най-много до средата на другата.
delp, ако искаш вземи някоя от 6-ти сезон , да помогнеш на pgi. Като гледам май бързо ще ги свършим и двата сезона и ще остане само 7-ми. Мале, страхотни сте момчета.

да ви питам и за нещо, което малко се зачудих в моята серия - значи Пикар е на една колония и не си спомня нищо.
Казват му че е най-добрия iron weaver в колонията (тя е поизостанала, да знаете-не летят, имат си май само нещо като телеграф).
Аз си го преведох като - плетач на вериги. Как ви се струва.
Рипа на тази серия ми прескача през 5 секунди и не мога да го засека как е преведено там. Успях да видя в рипа - там е преведено като - ковач. Кажете, как да го сложа - буквално или да сложа ковач, все пак колонията е слабо развита.

До неделя ще съм готов - честна комсомолска

Edit: по-добре ковач; значението е по-скоро занаятчия според мен.

Здравейте колеги! Гледам положението е много добре и превода хвърчи. Иване запази ми една серийка. Която кажеш ти....

Майстор на вериги, майстор-ковач, ковач, майстор на мрежа. Руснаците са го превели: "Ты - лучший ткач по
металлу в общине..."

Малко не сме познали съвсем: http://memory-alpha.org/en/wiki/Iron_weaver

"An iron weaver is somebody who uses iron to produce goods. "

Някой, който произвежда предмети от желязо.

значи избора е между ковач и железар? мисля да го сложа - ковач, все пак ковача прави предмети от желязо.

Rafaello, вземай серията 6х21, че да помагаме на pgi


-----------------------

5x25 - 180/485

Разбира се, че ще му помогнем... Започвам 6х21.

Сега ми развалихте редичката.
А ковач ми звучи най-естествено. Другите са някак буквални, не са добре.

06x20 - готов.

pgi, ако искаш да довършиш сезона, да не разваляме редичката
Аз го сложих като ковач, и на мен така най-добре ми звучи. Момчета, уикенда няма да мога да влизам в нета, така че разбирайте се тук ако някой поема серия. Все пак ще се пробвам поне за малко да вляза събота, ама няма гаранция.
Но му мислете от 20-ти до 29-ти септември - забивам на гости в швабско, макар че ще изнудя сестра ми да се намъквам в нета и оттам. Е-е-е-хх, само как го чакам този Октоберфест, да знаете - там има само еднолитрови халби Освен мен не пишете тогаз и kokilozit, че ще ходим за кола.
--------------------

5х25 - 180/485

Най- накрая от звънене във фирмата изпратиха парите! А как лъгаха че били изпратили момче. Получих ги 2 дни след поредното званене и общо 40 дни чакане... И пак да кажа не се залъгвайте да играете на игрите по диема щастливо полувреме и семеен бонус.
Иване приятно наливане на феста! Страхотни сте всички за няколко месеца 2 сезона че и повече преводохме.

6x21 - Frame of mind е готов! Захващам 6х22. Ако някой си го е заплюл случайно да казва докато е време

Rafaello , запазих ти 6х22, браво за предния.
Момчета, уикенда няма да ме има, така че разбирайте се тук кой - коя серия взима.
Ще гледам да вляза събота в сайта , ако има за оправяне на 1-ва страница, но не обещавам дали ще мога.
Хайде, лек и приятен превод.

Свърших 06х20, почвам 06х23.

Трябва и аз да понапиша някой ред че сте ме настигнали
А аз си мислех да го карам яваш
228/529

5*21 е готова

sorry for the delay

Здравейте всички! Оправих първа страница и сега действам по 5х25, че да свършим сезона. А гледам и 6-ти идва към края си.
Ей, направо сте страхотни, благодаря на всички за помощта и ентусиазма.

----------

5х25 - 280/485

Някои зне ли нещо за SOLO_
Пробвах да гледам 4 х 6 но субтитрите са много зле.
Губи се смисъла явно са правени без филма.
Пробвах да редактирам но върви много бавно .
Не че съм маистор но поне мъжки и женски род и едиствено и множествено число ще оправя.

Здравейте на всички!
6х22 е готов и е пуснат за одобрение. Захващам 6х24

Rafaello поздравления!Невероятно бързо и качествено ги правиш субтитрите !(не че другите не го правят де )

А иначе до 4х06 съм сигурен,че съм го гледал със субтитри,но не ми е направило впечетление за някакво несъответствие.За какво се разправя епизода?

За сестрата на Таша

Меко казано превода му е ужасен, оправяй каквото можеш

Браво на всички

Време е да започнем и 7-ми сезон. Иване, запиши ми някоя серия. Да не е от първите и за нея да няма ТВ запис със субтитри. Станаха много изискванията

Мерси за добрите думи Delp И ти се справяш отлично

Вземай 7х02 да си върви редичката.

Качвам го тук ако ви хареса качете го.

Здравейте колеги!
Епизод 06х24 е готов. Пуснат е за одобрение. Започвам 07х02, но първо ще изгледам до края 6-ти сезон и тогава... така че малко ще се забавя. Лека работа

Заповядайте в едно форумче, където ще се опитам да направя накuп на 1 място доста полезна информация отностно вселената извънземните и филми посветени на тях... Съжалявам за рекламата но трябваше да напиша нещо в този пост...
welcome