Пълна версия: Star Trek - The Next Generation
Страници: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Момчета опитах се и аз да преведа една сериика ,Ще бъде ли така добър някой да я прегледа и да я качи
Цитат(bastuna2003 @ 15 May 2007, 01:20 AM) 
Благодаря на cvetangg 
, че преведе моя епизод, който най-нагло не го преведох 4 (!!!!) месеца.
Виждам, че тук много настроения се надигнаха. Аз мога да ви гарантирам, че аз никога няма да се откажа от този сериал, а с неговия превод сега се заемат и много по-сериозни от мен. Аз съм тук от 2 години и съм движел криво-ляво превода, макар, че познанията ми по английски да не са на много високо ниво(на немски, така и не свикнах да превеждам).
Та, приемете нещата философски-за 24 месеца преведохме 70 епизода, което прави три сезона и половина, все едно епизод седмично. Не е толкова малко, за хора, които учат, работят и като се приберат вечер не са свикнали да релаксират чрез превеждане. Няма да ви се оправдавам защо 4 месеца не си довърших епизода, както и ще ви кажа, че на никой от преводачите досега не съм държал сметка за епизода му
Просто всички сме фенове на сериала и искаме да го видим на български език, Аз 2 години давах всичко от мен и ще продължа да давам
Още веднъж благодаря на cvetangg за превода
, че преведе моя епизод, който най-нагло не го преведох 4 (!!!!) месеца. Виждам, че тук много настроения се надигнаха. Аз мога да ви гарантирам, че аз никога няма да се откажа от този сериал, а с неговия превод сега се заемат и много по-сериозни от мен. Аз съм тук от 2 години и съм движел криво-ляво превода, макар, че познанията ми по английски да не са на много високо ниво(на немски, така и не свикнах да превеждам).
Та, приемете нещата философски-за 24 месеца преведохме 70 епизода, което прави три сезона и половина, все едно епизод седмично. Не е толкова малко, за хора, които учат, работят и като се приберат вечер не са свикнали да релаксират чрез превеждане. Няма да ви се оправдавам защо 4 месеца не си довърших епизода, както и ще ви кажа, че на никой от преводачите досега не съм държал сметка за епизода му
Просто всички сме фенове на сериала и искаме да го видим на български език, Аз 2 години давах всичко от мен и ще продължа да давам
Още веднъж благодаря на cvetangg за превода
Браво за двете години!
Продължаваме нататък със цялата сага на Стар Трек
Лека полека ще стане, всички са заети по някакъв начин и превеждането на един епизод месечно от всеки е някакъв успех!
Поздрави и давайте све така!
а някой после ще попреправи епизодчетата и ще ги качи на друг сайт и ще се подпише че все едно той ги е превеждал
..
но какво да се прави не отстъпвайте!
<#thank#>
Някои знае ли къде другаде има епизодите на TNG, освен на линка който е даден, защото той не работи... Стигнал съм до 6 сезон и направо не се издържа вече 
Цитат(ivo098 @ 4 Jul 2007, 05:17 PM)
Някои знае ли къде другаде има епизодите на TNG, освен на линка който е даден, защото той не работи... Стигнал съм до 6 сезон и направо не се издържа вече
епизодите започват да се качват в тракера на саб
Цитат(bastuna2003 @ 5 Jul 2007, 01:42 PM)
епизодите започват да се качват в тракера на саб
Link? 
Цитат(Loyal2DaGame @ 5 Jul 2007, 04:02 PM)
Цитат(bastuna2003 @ 5 Jul 2007, 01:42 PM)
епизодите започват да се качват в тракера на саб
Link? http://www.sab.bz/details.php?id=27523
имам голям проблем със www.sab.bz, пускам да се тегли някой епизод, тегли ми го на около 2.0Mb и в момента в който стигна 50% скороста пада на 0.1 kb/s, някой има ли същия проблем?
Аз взех че преведох 2x15, тъй като от 2 месеца (може и повече) гледам че липсва, просто реших да се пробвам - полу на майтап, а пък то взе че стана доста добре (дори супер 
– ама не беше лесно 
). Нека някой да го гледа целия и да ми каже как е (макар че вече го пуснах за одобрение, щото съм го проверил за грешки). Само дано някой да не се сърди че съм превел неговия епизод
За сега нямам намерение да се занимавам с превод, но ако случайно пак реша да преведа някой епизод ще ви пиша предварително
Пожелавам ви успех с превода, фенове
... where no one has gone before
– ама не беше лесно ). Нека някой да го гледа целия и да ми каже как е (макар че вече го пуснах за одобрение, щото съм го проверил за грешки). Само дано някой да не се сърди че съм превел неговия епизод За сега нямам намерение да се занимавам с превод, но ако случайно пак реша да преведа някой епизод ще ви пиша предварително
Пожелавам ви успех с превода, фенове
... where no one has gone before
Здравейте
Сега се регистрирах, голям фен съм на стар трек и мога да направя субтитри на епизоди по ваше желание, но няма от къде да се теглят вече, иманче мога събота и неделя да преведаждам поне по 4 епизода...
Сега се регистрирах, голям фен съм на стар трек и мога да направя субтитри на епизоди по ваше желание, но няма от къде да се теглят вече, иманче мога събота и неделя да преведаждам поне по 4 епизода...
Цитат(sith_of_darkness @ 1 Sep 2007, 10:25 AM)
Здравейте
Сега се регистрирах, голям фен съм на стар трек и мога да направя субтитри на епизоди по ваше желание, но няма от къде да се теглят вече, иманче мога събота и неделя да преведаждам поне по 4 епизода...
Сега се регистрирах, голям фен съм на стар трек и мога да направя субтитри на епизоди по ваше желание, но няма от къде да се теглят вече, иманче мога събота и неделя да преведаждам поне по 4 епизода...
Здравей ще съм ти много благодарен ако почнеш да превеждаш Star Trek. Сериала го има тук http://www.sab.bz/browse.php?search=Star+Trek&cat=0 и в Замунда. Star Trek TNG са преведени сезон 1,2 и 3-ти без 3 епизода.
Ако преведеш сезон 3 еп. 11,24,25 грешка няма да имаш. чао за сега мойе да ме намериш по skype - asonlab
Заемам се с еп.24, утре ще го напрява, но има друг проблем, незнам как да ги кача, ще ти пиша по скайпа или в ЛС тук или нещо друго ще измисля та да се качът...
Цитат(sith_of_darkness @ 2 Sep 2007, 02:42 AM)
Заемам се с еп.24, утре ще го напрява, но има друг проблем, незнам как да ги кача, ще ти пиша по скайпа или в ЛС тук или нещо друго ще измисля та да се качът...
А така още един мистичен преводач
Абе поне не казвайте какво ще превеждате като няма да го почвате. Само хваленици и нищо
03x24
Превеод 60% - 345/551
Редакция 55%
Съжалявам, че се мотам но поради неизяснеи и за мен причини почнах отначало - тъпото windows XP
СРОК: 30 ОКТОМВРИ 2007 - при положение, че ми се допревежда - за сега е горе долу на средата.
Превеод 60% - 345/551
Редакция 55%
Съжалявам, че се мотам но поради неизяснеи и за мен причини почнах отначало - тъпото windows XP
СРОК: 30 ОКТОМВРИ 2007 - при положение, че ми се допревежда - за сега е горе долу на средата.
cvetangg, едва ли някой ще ти се разсърди, тъй като май само ти превеждаш нещо 
Ако има някой да преведе 4x01 Best of both worlds part2 ще бъде добре, тъй като първата част е преведена а пък тъй е много кофти - едната на англ. другата на бг - все пак това е ключов епизод.
Ако има някой да преведе 4x01 Best of both worlds part2 ще бъде добре, тъй като първата част е преведена а пък тъй е много кофти - едната на англ. другата на бг - все пак това е ключов епизод.
Цитат(elrond_bs @ 27 Sep 2007, 07:48 PM)
cvetangg, едва ли някой ще ти се разсърди, тъй като май само ти превеждаш нещо
Ако има някой да преведе 4x01 Best of both worlds part2 ще бъде добре, тъй като първата част е преведена а пък тъй е много кофти - едната на англ. другата на бг - все пак това е ключов епизод.
Ако има някой да преведе 4x01 Best of both worlds part2 ще бъде добре, тъй като първата част е преведена а пък тъй е много кофти - едната на англ. другата на бг - все пак това е ключов епизод.
Ми заел съм се с 03х24 и 03х25. Като ги преведа тях, ако не ме мързи много ще го почна и него, но не обещавам нищо.
Ето тук: http://www.sab.bz/details.php?id=27523. В този сайт има качени всички сезони.
имам готови субтитри за "Star Trek TNG - 4x01 - The Best Of Both Worlds Part 2" но не знам как да ги кача тук. ако някои може да ги качи да ми пише едно ЛС с и-меила си и ще му ги пратя
Цитат(kilar80 @ 14 Oct 2007, 04:21 PM)
имам готови субтитри за "Star Trek TNG - 4x01 - The Best Of Both Worlds Part 2" но не знам как да ги кача тук. ако някои може да ги качи да ми пише едно ЛС с и-меила си и ще му ги пратя
М/у другото откъде ги измъкна тия титри (който качих) ти ли ги направи или ги гепоса от някъде
Според мен само Ентърпрайз е достатъчно. Благодаря за преводите до сега и се надявам да продължите и в бъдеще с добрата работа
Цитат(Picaroon @ 30 Oct 2007, 01:26 AM)
Според мен само Ентърпрайз е достатъчно. Благодаря за преводите до сега и се надявам да продължите и в бъдеще с добрата работа
Там е работата, че май само аз се занимавам по-малко
Цитат(cvetangg @ 30 Oct 2007, 10:58 AM)
Цитат(Picaroon @ 30 Oct 2007, 01:26 AM)
Според мен само Ентърпрайз е достатъчно. Благодаря за преводите до сега и се надявам да продължите и в бъдеще с добрата работа
Там е работата, че май само аз се занимавам по-малко
Ами да се включа и аз обаче мога от 5-ти сезон защото за него има руски титри а аз превеждам от руски.
Цитат(livar66 @ 30 Oct 2007, 01:17 PM)
Цитат(cvetangg @ 30 Oct 2007, 10:58 AM)
Цитат(Picaroon @ 30 Oct 2007, 01:26 AM)
Според мен само Ентърпрайз е достатъчно. Благодаря за преводите до сега и се надявам да продължите и в бъдеще с добрата работа
Там е работата, че май само аз се занимавам по-малко
Ами да се включа и аз обаче мога от 5-ти сезон защото за него има руски титри а аз превеждам от руски.
Ми ако можеш да направиш тази услуга на поне половин България заповядай
П.П.
03х24 - 83% - 480/551
Смятам да го довърша днес утре.
Обаче незнам как ще го кача понеже у нас няма нет
Цитат(cvetangg @ 29 Oct 2007, 08:57 PM)
Цитат(kilar80 @ 14 Oct 2007, 04:21 PM)
имам готови субтитри за "Star Trek TNG - 4x01 - The Best Of Both Worlds Part 2" но не знам как да ги кача тук. ако някои може да ги качи да ми пише едно ЛС с и-меила си и ще му ги пратя
М/у другото откъде ги измъкна тия титри (който качих) ти ли ги направи или ги гепоса от някъде
намерих субтитри на руски и ги преведох
Цитат(kilar80 @ 15 Nov 2007, 08:21 PM)
Цитат(cvetangg @ 29 Oct 2007, 08:57 PM)
Цитат(kilar80 @ 14 Oct 2007, 04:21 PM)
имам готови субтитри за "Star Trek TNG - 4x01 - The Best Of Both Worlds Part 2" но не знам как да ги кача тук. ако някои може да ги качи да ми пише едно ЛС с и-меила си и ще му ги пратя
М/у другото откъде ги измъкна тия титри (който качих) ти ли ги направи или ги гепоса от някъде
намерих субтитри на руски и ги преведох
качете ги на сайта
3x10 съм го качил отдавна на сайта. Ако може да се отбележи в темата. Бях спрял известно време с преводите. Завръщам се само да си преведа епизода който ми е записан понеже е останала дупка в преводите. Не ми записвайте други преводи засега.
03х11 също е преведен и качен на сайта. С това приключвам заделените ми епизоди. Когато намеря повече свободно време може да се включа пак.
Благодаря ти, за добрата работа. Ти май си единственият, който преведе всички серии, с които се беше ангажирал.
Имам един тъпичак въпрос:Защо епизодите не се превеждат подред?Иначе съм ви изключително благодарен за преводите
Цитат(dinev @ 20 Nov 2007, 05:11 PM)
Имам един тъпичак въпрос:Защо епизодите не се превеждат подред?Иначе съм ви изключително благодарен за преводите
Защото всеки заявява няколко епизода за превеждане, и който ги преведе първи си ги качва и така има разминавания.
Ако нямате нищо против може да помогна и аз малко като преведа някой друга серия от 4 сезон Още не съм решил коя точно ще почна, но и това ще стане стига да няма проблеми и да има място за мен
Още не съм решил коя точно ще почна, но и това ще стане стига да няма проблеми и да има място за мен
Абре хора какво стана с нашия превод, аз не смъ слядал да превеждам от не знам колко време. Има ли някакви нови преводи, само да не е замряла темата, че ви убих.
Бтв, имаме си конкуренция, в субс.саб.бз, кво правим по въпроса, там ли превеждаме, за тях ли превеждаме, дайте яснота.
Бтв, имаме си конкуренция, в субс.саб.бз, кво правим по въпроса, там ли превеждаме, за тях ли превеждаме, дайте яснота.
Цитат(Spock @ 29 Nov 2007, 06:42 PM)
Абре хора какво стана с нашия превод, аз не смъ слядал да превеждам от не знам колко време. Има ли някакви нови преводи, само да не е замряла темата, че ви убих.
Бтв, имаме си конкуренция, в субс.саб.бз, кво правим по въпроса, там ли превеждаме, за тях ли превеждаме, дайте яснота.
Бтв, имаме си конкуренция, в субс.саб.бз, кво правим по въпроса, там ли превеждаме, за тях ли превеждаме, дайте яснота.
Ми аз до нова година ще кача 03х24 и 03х25 за другите не знам
m00n почвай приятелю никой нищо не превежда засега
Айде едната серия я качих за одобрение 03х24, другата като не ме мързи
Честита нова година на всички!!! Надявам се че след Нова година темата малко ще се по активизира.
Надявам се че след Нова година темата малко ще се по активизира.
Цитат(delp @ 3 Jan 2008, 05:21 PM)
Честита нова година на всички!!! Надявам се че след Нова година темата малко ще се по активизира.
Надявам се че след Нова година темата малко ще се по активизира. Напразни надежди
Цитат(Spock @ 29 Nov 2007, 06:42 PM)
Абре хора какво стана с нашия превод, аз не смъ слядал да превеждам от не знам колко време. Има ли някакви нови преводи, само да не е замряла темата, че ви убих.
Бтв, имаме си конкуренция, в субс.саб.бз, кво правим по въпроса, там ли превеждаме, за тях ли превеждаме, дайте яснота.
Бтв, имаме си конкуренция, в субс.саб.бз, кво правим по въпроса, там ли превеждаме, за тях ли превеждаме, дайте яснота.
Едни от тук се изселиха и си направиха ново място щото нещо не ги кефило
И някой се правеше на интересен почна да се държи властно и да командори
да си имисля изисквания
че тука сме му били като буламач
объркани сме били в писането и т.н.
Там са МАСТЕР преводачи моля ти се
та затова замря
като иска някой да се включи да превежда тука
те го препращат там
И тези тука преведените ги ПРЕПРЕВЕЖДАТ уж!
и така много са напреднали
А аз се чудя има ли смисъл да се превеждат едни и същи епизоди по два пъти а други да стоят непреведени!
и не исках да се занимавам с тях
пък и все пак тук сме аматьори в този сайт пък те са Професионалисти !!!
ЩЕ ЖИВНЕ САЙТА СПОКО
Star Trek - The Next Generation 5x7 е качена на сайта. 
Хай на всички фенове на сериала. 
Аз в момента превеждам еп2 от с4, но виждам, че вече се работи по него. Няма да го качвам, понеже не съм спазил съответствието на имената и ме мързи да ги оправям. Като свърша с еп.2 почвам еп4 от 4 с-н
Аз в момента превеждам еп2 от с4, но виждам, че вече се работи по него. Няма да го качвам, понеже не съм спазил съответствието на имената и ме мързи да ги оправям. Като свърша с еп.2 почвам еп4 от 4 с-н
По 04х02 не се работи със сигурност, така че качвай го
ok щом го свърша
Трябва обаче някой да ми каже как става качването. Почти съм готов
Трябва обаче някой да ми каже как става качването. Почти съм готов
еп02-Family от 4-ти сезон е готов.
Някой да каже сега как да го кача.
Започвам еп04- Suddenly Human от 4-ти сезон , както обещах. Бавничко върви, затова който може да се включва, че да стане по-скоро
Някой да каже сега как да го кача.
Започвам еп04- Suddenly Human от 4-ти сезон , както обещах. Бавничко върви, затова който може да се включва, че да стане по-скоро
Искам да благодаря на всички, които се трудят над превода на любимия ми сериал. Супер сте!
Kачих превода на еп2, сез4 - Family в subsunacs.net. Вече можете да теглите .
субтитрите за еп. 4 сез. 4 - Suddenly Human са качени в subsunacs.net.
Можете да теглите
Можете да теглите
Започвам превод на еп26, сез.5 и еп1, сез.6 - Times Arrow I и II.
До скоро
До скоро
Късмет с превода
Виж
Tова
Tова
Цитат(basi @ 3 Mar 2008, 08:40 AM)
Виж
Tова
Tова
е на това пък тук ли му беше мястото ? бива ли такива прости хора с такива прости коментари ? Еми мислете пък малко какво пускате...!
Олигофрени всякакви, кво да се прави.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.