За мене е мъчение да го гледам камо ли превеждам

здравейте момчета, за много години.
Кажете , как е хавата, как вървят последните серии, а другите - ще се прехвърляме ли на друг Стар Трек сериал и кой?
дайте да живне малко форума
аз съм стигнал дотук - 7х20 - 20/551 и възобновявам работата.

даже напреднах малко 56/551 - днеска толкоз, утре пак ;)

Ами ти реши кой от другите сериали, пък ние ще се включваме евентуално, ако ни хареса. Но е хубаво да направим пълна редакция на всички серии на TNG.
Прогрес 07х16 - готов

Вояджър - за него съм аз!

Като гледам, Вояджър има по-малко за превеждане, но пък хронологически времето на действие е след ДС 9.
Струва ми се че по-бързо него ще направим. На мен ми се иска да направим и ТОС, той е само 3 сезона, от които първи е почти готов без 5-6 серии и остават само 2 и 3 сезон. Т.е. общо са около 56-7 серии. Какво ще кажете да направим него първо?
Ако повечето са за Вояджър обаче - него ще довършваме, няма проблем - затова и поставям въпроса за разискване, не да се изпокараме като предния екип. Като вземем решение ще пусна изцяло нова тема, че старите отдавна са зарязани.
Лично аз съм първо за ТОС, ако не - Вояджър. Всеки да си каже мнението



П.п. - Цецо, остави аз да преведа първата серия на Анимираните серии, че там гледам че съм напреднал доста повече от теб, а и ти каза че имаш проблеми с компа ти. Ако искаш вземи втората.

Не си ме рабрал Ванка аз работя по 9-та серия

о, извинявай, недоглеждане от моя страна. Ще го отразя своевременно

Здравейте на всички. Да питам тези, които се занимават с последните серии - как върви превода? Ще завършим ли сериала до края на Януари?
При мен нещата са - 7x20 - 200/552

Моят до 1-2 дена ще бъде качен.

Моят е на : 7х20 - 310/555

Аз направих моя си превод на 07х16.

Пацо, извинявай, ама можеш ли да поемеш и 7х19, че този GeorgiG никакъв не се обажда и не се знае ще направи ли серията или не.
delp ще направи неговата, аз моята и остава само 19-тата.


7x20 - 430/555

Даже вече съм го почнал 07х19.

аз съм готов с 7х20, но първо да го прегледам дали има нужда от редакция и ще го пусна - вероятно утре.
Благодаря ти Пацо, че взе последния, страшен си.
Ще гледам да завърша темата като пуснете двамата с delp последните 2 серии, а аз се прехвърлям на ТОС и ТАС.
Ама само как звучи.

Май само 19ти остана и може да кажем спокойно,че свършихме добра работа.

Пацо, на теб се падна честта да завършиш няколко месечния ни труд.
Благодаря на всички от екипа за всеотдайната помощ и ангажираността ви за превода на сериала.
Надявам се, че ни предстоят още много интересни и полезни часове заедно с любимите ни сериали.

В Тервел имало хубава кайсиева ракия, така че помисли и за това

Откога се глася за тая последна серия, само заради ракията.
Прогрес: готова.

Е, честито на всички за завършването на сериала и големи благодарности за оказаната помощ.
Всички се гласяхме отдавна за ракията, а който не пие ще кара............
колата.

п.п. Цецо, ква е тая мацка ве, къде я забърса, в Тервел ли ?
да не ти сервира ракийцата вечер.

Благодаря на всички за превода та този сериал

Честито ни завършване на сериала! Приятно гледане на всички фенове...

Благодаря на целия екип за превода на един от най-добрите фантастични сериали

Благодаря на всички преводачи за заваршването на сериала.

A честито ни завършване, а Иване:
В Тервел ти ше ходиш, за ракия че си най-близо. Мацката е от сериала андромеда,
чакам я да дойде, че се шляка някъде из космоса

Браво на всички за големият труд

Поздравявам всички с The Picard Song

Cheers to the finest crew in Star Fleet

Здравейтее и от мен. Иване запиши ми 14 серия от.... оо-ппп-ааа То не остана бе.. Хехеее Суперско. Айде честито на всички за 90-те страници и 3 години труд над субтитрите... допреди 1 година никой не е подозирал че този сериал ще бъде преведен поради големият брой непреведени серии и опустялата тема... Но ето Появи се Иван събра екип и за 1 година го преведохме ... е с малко помощ от телевизията ноооо трябва и малко късмет все пак без късмет накъде... Та айде честито още веднъж на всички. Това ще е нашата Гордост. Всеки превел дори 2 реда ще се чувства горд. Сериалът най-накрая е напълно завършен.

След като е завършен сериала, мисли ли се върху сериозна редакция на наличните субтитри?

За сега едва ли, трябва да се завършат и другите стар треци.